โท(toh)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bậc thạc sĩ; cao học
liên quan đến trình độ thạc sĩ trong hệ thống giáo dục; cấp bậc học giữa cử nhân và tiến sĩ
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1bằng thạc sĩ; thạc sĩ2cấp bậc thạc sĩ; sau đại học (thạc sĩ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Anh trai tôi đang học thạc sĩ tại một trường đại học ở Bangkok.
2Danh từB1
thanh giáng (tiếng Thái)
tên gọi truyền thống của thanh giáng (falling tone) trong tiếng Thái
Ví dụ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuเสียงโทsĭiang tohเสียงโทsĭiang tohthanh đi xuống (tiếng Thái)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Từ 'ขา' được đọc với thanh rơi.
3Tính từB2
thứ hai; thứ yếu
đứng thứ hai về thứ tự hoặc cấp bậc; thứ yếu
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1á quân; người/đội về nhì2danh hiệu á quân; vị trí á quân3á quân; thứ nhì (từ bổ nghĩa)โทtohโทtoh1thứ hai; thứ yếu2bậc thạc sĩ; cao học3điểm B; hạng hai4thanh giáng (tiếng Thái)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnh
Đội của chúng tôi đã giành giải nhì trong cuộc thi cấp tỉnh.
4Danh từB2
điểm B; hạng hai
mức điểm hoặc thứ hạng xếp thứ hai trong hệ thống chấm điểm; điểm B
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1đánh giá; nhận định2ước tính; định giá3chấm điểm; cho điểmวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néemôn học này; khóa học nàyเกรดgrètเกรดgrèt1điểm số; xếp loại2cấp độ chất lượng; loạiโทtohโทtoh1thứ hai; thứ yếu2bậc thạc sĩ; cao học3điểm B; hạng hai4thanh giáng (tiếng Thái)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đốiผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1tiêu chuẩn; chuẩn mực2tiêu chuẩn; điển hình; thông thườngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคณะká-náคณะká-ná1đoàn; nhóm; phái đoàn2khoa (trường đại học)3lượng từ: nhóm/đoàn/đội4ủy ban; ban; hội đồng
Trong hệ thống chấm điểm của khóa học này, điểm B được coi là đạt tiêu chuẩn của khoa.