โท

too

Ý nghĩa

1Danh từB1

bậc thạc sĩ; cao học

liên quan đến trình độ thạc sĩ trong hệ thống giáo dục; cấp bậc học giữa cử nhân và tiến sĩ

Ví dụ

พี่ชายpêe chaai กำลังgam-lang เรียนriian ปริญญาโทbpà-rin-yaa toh ที่têe มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ในnai กรุงเทพฯgrung-têp

Anh trai tôi đang học thạc sĩ tại một trường đại học ở Bangkok.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə วางแผนwaang-pɛ̌ɛn เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ โทtoo ด้านdâan ภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàat หลังlǎng จบjòp ปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtrii

Cô ấy dự định theo học thạc sĩ ngành ngôn ngữ học sau khi hoàn thành bằng cử nhân.

หลักสูตรlàk-sùut โทtoo สาขาsǎa-kǎa บริหารbɔɔ-rí-hǎan ธุรกิจtú-rá-gìt มีmii วิชาwí-chaa ภาคค่ำpâak-kâm สำหรับsǎm-ràp คนทำงานkon-tam-ngaan

Chương trình thạc sĩ quản trị kinh doanh có các khóa học buổi tối dành cho người đang đi làm.

อาจารย์แนะนำaa-jaan-nɛ́-nam ให้hâi ทำวิจัยtam-wí-jai เชิงคุณภาพchəəng-kun-ná-pâap ในnai ระดับrá-dàp โทtoo เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมตัวdtriiam-dtuua สู่sùu การเรียนgaan-riian เอกèek

Giáo sư đã khuyên nên thực hiện nghiên cứu định tính ở cấp độ thạc sĩ để chuẩn bị cho việc học tiến sĩ.

2Danh từB1

thanh giáng (tiếng Thái)

tên gọi truyền thống của thanh giáng (falling tone) trong tiếng Thái

Ví dụ

คำว่าkam-wâa ขาkǎa อ่านàan เสียงโทsǐiang-too นะná

Từ 'ขา' được đọc với thanh rơi.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เสียงโทsǐiang-too ต้องdtɔ̂ng เริ่มrə̂əm สูงsǔung แล้วlɛ́ɛo ตกลงdtòk-long

Giáo viên giải thích rằng thanh rơi bắt đầu ở mức cao và sau đó hạ xuống.

เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk เสียงโทsǐiang-too อย่าลืมyàa-lʉʉm ควบคุมkûuap-kum ระดับเสียงrá-dàp-sǐiang ให้ตกhâi-dtòk อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

Khi phát âm thanh rơi, hãy nhớ kiểm soát cao độ để giọng hạ xuống một cách rõ ràng.

นักเรียนnák-riian มักmák สับสนsàp-sǒn เสียงโทsǐiang-too กับgàp เสียงsǐiang เอกèek เพราะprɔ́รูปrûup โทtoo เน้นnén การgaan ตกdtòk ของkɔ̌ɔng เสียงsǐiang ชัดchát กว่าgwàa

Sinh viên thường nhầm lẫn thanh rơi với thanh thấp vì thanh rơi nhấn mạnh vào sự hạ cao độ rõ rệt hơn.

3Tính từB2

thứ hai; thứ yếu

đứng thứ hai về thứ tự hoặc cấp bậc; thứ yếu

Ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ได้dâai รองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ət โทtoo ในnai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ระดับrá-dàp จังหวัดjang-wàt

Đội của chúng tôi đã giành giải nhì trong cuộc thi cấp tỉnh.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt เขาkǎo เป็นbpen ผู้ควบคุมpûu-kûuap-kum โทtoo ถัดจากtàt-jàak หัวหน้าhǔua-nâa ชุดchút

Trên dây chuyền sản xuất, anh ấy là người kiểm soát phụ, đứng sau tổ trưởng.

ถ้าtâa ประธานbprà-taan ไม่อยู่mâi-yùu รองrɔɔng ประธานbprà-taan โทtoo จะjà ทำหน้าที่tam-nâa-tîi แทนtɛɛn ในnai การประชุมgaan-bprà-chum

Nếu chủ tịch vắng mặt, phó chủ tịch thứ hai sẽ thay thế điều hành cuộc họp.

งานวิจัยngaan-wí-jai นี้níi จัดเป็นjàt-bpen ลำดับความสำคัญlam-dàp-kwaam-sǎm-kan โทtoo รองจากrɔɔng-jàak โครงการkroong-gaan หลักlàk ของkɔ̌ɔng สถาบันsà-tǎa-ban

Nghiên cứu này được xếp vào loại ưu tiên thứ hai, sau dự án chính của viện.

4Danh từB2

hạng hai; bậc hai

Tên gọi dành cho hạng hoặc bậc thứ hai trong một hệ thống phân loại hay thứ hạng.

Ví dụ

ในnai ระบบrá-bòp ประเมินbprà-məən วิชานี้wí-chaa-níi เกรดgrèet โทtoo ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa ผ่านpàan มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ของkɔ̌ɔng คณะká-ná

Trong hệ thống chấm điểm của khóa học này, điểm B được coi là đạt tiêu chuẩn của khoa.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ได้dâai โทtoo ทุกtúk วิชาwí-chaa ในnai เทอมtəəm นี้níi แม้mɛ́ɛ จะjà ทำtam งานประจำngaan-bprà-jam ไปด้วยbpai-dûuai

Anh ấy đạt điểm B ở tất cả các môn học trong học kỳ này, ngay cả khi đang làm công việc toàn thời gian.

อาจารย์aa-jaan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เกณฑ์geen ขั้นต่ำkân-dtàm สำหรับsǎm-ràp ทุนtun คือkʉʉ โทtoo ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ในnai รายวิชาraai-wí-chaa หลักlàk

Giáo sư nói rằng tiêu chí tối thiểu cho học bổng là đạt điểm B trở lên trong các môn học chính.

แม้mɛ́ɛ รายงานraai-ngaan จะjà ดีมากdii-mâak แต่dtɛ̀ɛ เพราะprɔ́พลาดplâat สอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâak คะแนนká-nɛɛn รวมruuam จึงjʉng ได้dâai เพียงpiiang โทtoo

Mặc dù bài báo cáo rất xuất sắc, nhưng việc bỏ lỡ kỳ thi giữa kỳ đồng nghĩa với việc điểm tổng kết chỉ là điểm B.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

too

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

โท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1bậc thạc sĩ; cao học

Từ đồng nghĩa