อปร

à-bpɔɔ-rá

Ý nghĩa

1Tính từC2

khác, cái khác

khác, cái khác (thường dùng trong văn bản trang trọng, văn học hoặc tôn giáo có nguồn gốc tiếng Pali/Sanskrit)

Ví dụ

คำว่าkam-wâa อปรà-bpɔɔ-rá ในnai ภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-lii แปลว่าbplɛɛ-wâa สิ่งอื่นsìng-ʉ̀ʉn ซึ่งsʉ̂ng มักmák พบpóp ในnai คัมภีร์kam-pii ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa

Từ "apara" trong tiếng Pali có nghĩa là một thứ khác, thường được tìm thấy trong các kinh điển tôn giáo.

Thêm 3 ví dụ

ในทางnai-taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa คำว่าkam-wâa อปรà-bpɔɔ-rá โลกlôok หมายถึงmǎai-tʉ̌ng โลกlôok อื่นʉ̀ʉn ซึ่งsʉ̂ng ก็คือgɔ̂-kʉʉ โลกหน้าlôok-nâa หรือrʉ̌ʉ ภพชาติpóp-châat ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Trong Phật giáo, từ "Apara-loka" có nghĩa là thế giới khác, tức là kiếp sau hoặc đời sau.

ตำราdtam-raa ไวยากรณ์บาลีwai-yaa-gɔɔn-baa-lii อธิบายà-tí-baai ว่าwâa อปรà-bpɔɔ-rá เป็นbpen คำkam สรรพนามsàp-pá-naam ที่tîi ใช้chái กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng บุคคลbùk-kon หรือrʉ̌ʉ สิ่งของsìng-kɔ̌ɔng อื่นʉ̀ʉn

Sách giáo khoa ngữ pháp tiếng Pali giải thích rằng "apara" là một đại từ được dùng để chỉ một người hoặc một vật khác.

Các nhà ngữ văn chỉ ra rằng việc sử dụng "Apara" trong ngữ cảnh này là để ám chỉ một người khác không được nêu tên trong câu trước đó.

2Tính từC2

sau này, tiếp theo

sau này, tiếp theo, kế tiếp

Ví dụ

กรรมดีgam dee ที่têe เราrao หมั่นmàn ทำtam ในnai วันนี้wan née จะjà ส่งผลให้sòng pŏn hâi เราrao มีความสุขmee kwaam sùk ในnai อปรà-bpà-rá ชาติchâat

Những nghiệp lành mà chúng ta chăm chỉ thực hiện hôm nay sẽ mang lại hạnh phúc cho chúng ta trong kiếp sau.

Thêm 3 ví dụ

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat ได้dâi แบ่งbàeng ยุคสมัยyúk sà-măi ของkŏng อาณาจักรaa-naa-jàk นี้née ออกòk เป็นbpen ปุbpùพพภาคpâak และláe อปรà-bpà-rá ภาคpâak เพื่อpêuua ความสะดวกkwaam sà-dùuak ในnai การศึกษาgaan sùk-săa

Các nhà sử học đã chia thời đại của vương quốc này thành thời kỳ trước và thời kỳ sau để thuận tiện cho việc nghiên cứu.

ตามdtaam คติká-dtì ความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-derm วิญญาณwin-yaan ของkŏng มนุษย์má-nút จะjà เดินทางdern taang ไปสู่bpai sòo อปรà-bpà-rá ภพpóp หลังจากlăng jàak สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăi บนbon โลกมนุษย์lôhk má-nút

Theo tín ngưỡng truyền thống, linh hồn con người sẽ du hành đến cõi sau khi kết thúc tuổi thọ trên trần thế.

Kinh này đề cập đến việc tu tập các ba-la-mật của Đại Sĩ trong apara-vara, nghĩa là giai đoạn sau khi đạt được giác ngộ.

3Tính từC2

kém hơn, thấp hơn

kém hơn, thấp hơn về chất lượng, cấp bậc hoặc địa vị

Ví dụ

ในnai คัมภีร์kam-pii ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa บางbaang เล่มlêm มีmii การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng จิตjìt ที่tîi ยังyang ไม่mâi พัฒนาpát-tá-naa ว่าwâa เป็นbpen จิตjìt ระดับrá-dàp อปรà-bpɔɔ-rá ซึ่งsʉ̂ng ยังyang ต้องdtɔ̂ng ได้รับdâi-ráp การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn อีกìik มากmâak

Trong một số kinh điển tôn giáo, một tâm trí chưa phát triển được gọi là tâm trí thấp kém, vẫn cần được rèn luyện nhiều.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สังคมsăng-kom ยุคโบราณyúk boh-raan ชนชั้นแรงงานchon-chán raeng-ngaan มักจะmák jà ถูกtòok มองว่าmong wâa เป็นbpen ชนชั้นchon chán อปรà-bpà-rá ที่têe ไม่mâi มีสิทธิmee sìt ทางการเมืองtaang gaan meuuang เทียบเท่าtîiap tâo ชนชั้นปกครองchon chán bpòk-krong

Trong các xã hội cổ đại, giai cấp công nhân thường bị coi là giai cấp thấp kém, không có quyền chính trị bình đẳng như giai cấp thống trị.

Văn học Phạn ngữ thường chia các nhân vật thành phe cao quý và phe thấp kém để thể hiện rõ sự khác biệt về đạo đức.

นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa โต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng อย่างหนักyàang-nàk แน่นnɛ̂n ว่าwâa ไม่ควรmâi-kuuan มีmii วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ใดdai ถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐn ว่าwâa เป็นbpen อปรà-bpɔɔ-rá เพียงpiiang เพราะprɔ́มีmii บรรทัดฐานban-tát-tǎan ที่tîi แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan

Các nhà nhân chủng học lập luận mạnh mẽ rằng không có nền văn hóa nào nên bị đánh giá là thấp kém chỉ vì có những chuẩn mực khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อปร đọc là อะ-ปอ-ระ?

à-bpɔɔ-rá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

อปร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อปร đọc là อะ-ปอ-ระ?

Thanh Thấp