เทียบเท่า(tîiap tâo)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tương đương; ngang giá/ngang cấp
có cùng giá trị, cấp độ, vị thế hoặc ý nghĩa với [điều gì đó]; tương đương; ngang bằng với.
Ví dụ
ประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàtประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàt1chứng chỉ; văn bằng2lượng từ cho chứng chỉ/văn bằng3bằng tốt nghiệp (cấp trường)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1tương đương; ngang giá/ngang cấp2tương đương với [điều gì đó]; khớp vớiปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1bằng cử nhân2bậc đại học; cấp cử nhânในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoài
Chứng chỉ này tương đương với bằng cử nhân ở nước ngoài.
2Động từB2
tương đương với [điều gì đó]; khớp với
bằng hoặc tương xứng với [điều gì đó] về giá trị, cấp độ, vị thế hoặc ý nghĩa.
Ví dụ
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaankinh nghiệm làm việcห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1coi như; coi là; cho là2được coi là; tính là3có thể nói là; có thể cho rằng4khá; tương đốiเทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1tương đương; ngang giá/ngang cấp2tương đương với [điều gì đó]; khớp vớiปริญญาbpà-rin-yaaปริญญาbpà-rin-yaabằng cấp (học thuật)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Năm năm kinh nghiệm làm việc của anh ấy được xem là tương đương với một tấm bằng trong lĩnh vực này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1bằng; có giá trị bằng (=)2đồng nghĩa với; tương đương với
- bằng; có giá trị bằng (=)
- đồng nghĩa với; tương đương với
เทียบชั้นtîiap chánเทียบชั้นtîiap chánsánh ngang; ngang hàng với
sánh ngang; ngang hàng với
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1ngang bằng; tương đương2ngang bằng với; tương đương với
- ngang bằng; tương đương
- ngang bằng với; tương đương với
เทียบtîapเทียบtîap1so sánh; đối chiếu; ví von2căn chỉnh; làm cho khớp3có thể so sánh được; ngang hàng (với)4cập bến; cập mạn
- so sánh; đối chiếu; ví von
- căn chỉnh; làm cho khớp
- có thể so sánh được; ngang hàng (với)
- cập bến; cập mạn
เทียบเทียมtîiap tiiamเทียบเทียมtîiap tiiam1sánh ngang; tương đương; sánh bằng2ngang bằng; ngang hàng; tương đương
- sánh ngang; tương đương; sánh bằng
- ngang bằng; ngang hàng; tương đương
Phân tích từ
+
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâotương đương; ngang giá/ngang cấp