ไวยากรณ์บาลี(wai-yaa-gon baa-lee)
Ý nghĩa
1Danh từC1
ngữ pháp tiếng Pali
Hệ thống các quy tắc của tiếng Pali; ngữ pháp tiếng Pali.
Ví dụ
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngคณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatคณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàatKhoa Nghệ thuật/Nhân văn (văn học & ngôn ngữ)บางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiเลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianchọn học; chọn ngành họcวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1kiến thức; kỹ năng; chuyên môn2môn học; khóa học; lĩnh vực học tập3lượng từ: môn học/khóa học4thuật huyền bí; phép thuậtไวยากรณ์บาลีwai-yaa-gon baa-leeไวยากรณ์บาลีwai-yaa-gon baa-leengữ pháp tiếng Paliเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhวิชาเลือกwí-chaa lêuuakวิชาเลือกwí-chaa lêuuakmôn tự chọn
Một số sinh viên khoa Văn học nghệ thuật chọn học ngữ pháp tiếng Pali như một môn tự chọn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiไวยากรณ์บาลีwai-yaa-gon baa-leeถือเป็นtĕu bpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการแปลgaan bplaeพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkให้hâiถูกต้องtòok dtông
Việc hiểu ngữ pháp tiếng Pali được coi là chìa khóa để dịch đúng Tam tạng kinh điển.
ผู้ที่pôo têeศึกษาsèuk-săaไวยากรณ์บาลีwai-yaa-gon baa-leeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengจะสามารถjà săa-mâatเห็นhĕnความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngทางtaangรากศัพท์râak sàpกับgàpภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiหลายlăaiคำkam
Những người nghiên cứu sâu về ngữ pháp tiếng Pali có thể thấy được mối liên hệ về từ nguyên với nhiều từ trong tiếng Thái.
ตำราdtam-raaไวยากรณ์บาลีwai-yaa-gon baa-leeโบราณboh-raanมีmeeการตีความgaan dtee kwaamกฎเกณฑ์gòt gaynบางbaangข้อkôแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiในnaiแต่ละdtàe láสำนักsăm-nák
Các văn bản ngữ pháp tiếng Pali cổ có những cách giải thích khác nhau về một số quy tắc nhất định tùy thuộc vào trường phái tư tưởng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไวยากรณ์บาลีwai-yaa-gon baa-leeไวยากรณ์บาลีwai-yaa-gon baa-leengữ pháp tiếng Pali