บุคคลอื่น(bùk-kon èun)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người khác; bên thứ ba
người khác ngoài người nói hoặc người được nhắc đến; những người khác; trong ngữ cảnh pháp lý là bên thứ ba không liên quan trực tiếp.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không phù hợp; không đúng mực2không nênพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2kể; nói về3nói; phát ngônไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2kém; tồi3không đúng mực; vô đạo đức4không khỏe; không ổnเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnบุคคลอื่นbùk-kon èunบุคคลอื่นbùk-kon èunngười khác; bên thứ ba
Chúng ta không nên nói xấu người khác.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaโทษtôhtบุคคลอื่นbùk-kon èunเลยloieลองlongมองดูmong dooความผิดพลาดkwaam pìt plâatของตัวเองkŏng dtuua ayngก่อนgòn
Đừng đổ lỗi cho người khác, hãy thử nhìn lại lỗi lầm của chính mình trước.
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaของkŏngบุคคลอื่นbùk-kon èunโดยdoiไม่ได้รับmâi dâai rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtĕu bpenเรื่องrêuuangที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm
Việc tiết lộ thông tin cá nhân của người khác mà không có sự cho phép được coi là không phù hợp.
ในnaiทางกฎหมายtaang gòt-măaiสัญญาsăn-yaaนี้néeมีผลmee pŏnผูกพันpòok panเฉพาะchà-pórคู่สัญญาkôo săn-yaaเท่านั้นtâo nánไม่mâiมีผลต่อmee pŏn dtòrบุคคลอื่นbùk-kon èun
Về mặt pháp lý, hợp đồng này chỉ có tính ràng buộc đối với các bên ký kết; nó không có hiệu lực đối với bên thứ ba.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บุคคลที่สามbùk-kon têe săamบุคคลที่สามbùk-kon têe săam1bên thứ ba2người thứ ba (trong một mối quan hệ)
- bên thứ ba
- người thứ ba (trong một mối quan hệ)
คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; ai đó khác2người khác; những người khác
- người khác; ai đó khác
- người khác; những người khác
ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunngười khác; những người khác
người khác; những người khác
Phân tích từ
+
บุคคลอื่นbùk-kon èunบุคคลอื่นbùk-kon èunngười khác; bên thứ ba