ภพ (póp) — cõi; giới tồn tại

Ý nghĩa

1Danh từB2

cõi; giới tồn tại

cõi hoặc tầng tồn tại; một thế giới hoặc trạng thái hiện hữu, đặc biệt trong ngữ cảnh Phật giáo hoặc triết học

Ví dụ

ในnai คัมภีร์kam-pii กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng หลายภพlǎai-póp ที่tîi มีmii สภาพsà-pâap แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan

Kinh điển nói về nhiều cõi giới khác nhau về bản chất.

Thêm 3 ví dụ

พระอาจารย์prá-aa-jaan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ภพpóp มีmii กฎgòt ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Sư thầy giải thích rằng mỗi cõi đều có quy luật riêng của nó.

นักปรัชญาnák bpràt-yaa บางคนbaang kon มองว่าmong wâa ความคิดkwaam kít และláe ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ก็gâwเป็นภพbpen phôpหนึ่งnèung ที่têe มนุษย์má-nút ดำรงอยู่dam-rong yòo พร้อมกับpróm gàp โลกlôhk ภายนอกpaai nôk

Một số triết gia coi suy nghĩ và cảm xúc là một cõi mà con người tồn tại song song với thế giới bên ngoài.

ในnai การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt ภาวนาpaa-wá-naa ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt อาจàatสัมผัสภพsăm-pàt phôpที่têe ละเอียดlá-ìiat ขึ้นkêun ซึ่งsêung มิได้mí dâi หมายถึงmăai tĕung สถานที่sà-tăan tîi แต่dtàe เป็นbpen ภาวะpaa-wá ของkŏng จิตjìt

Trong thực hành thiền định, người ta có thể trải nghiệm những cõi vi tế hơn, vốn không phải là nơi chốn mà là các trạng thái của tâm trí.

2Danh từC1

kiếp; kiếp sống luân hồi

một giai đoạn tồn tại hoặc một kiếp sống được coi là một lần sinh ra trong vòng luân hồi (samsara)

Ví dụ

เธอter เชื่อว่าchêuua wâa คนเราkon rao ตายแล้วdtaai láew จะjà กลับมาglàp maa เกิดgèrt อีกภพèek póp หนึ่งnèung เพื่อpêuua เรียนรู้บทเรียนriian rúu bòt riian ใหม่ๆmài mài

Cô ấy tin rằng khi con người chết đi, họ sẽ được tái sinh vào một kiếp khác để học những bài học mới.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo บอกbɔ̀ɔk ว่าความwâa-kwaam ผูกพยาบาทpùuk-pá-yaa-bàat ในnai ภพก่อนpóp-gɔ̀ɔn ทำtam ให้hâi เราrao ต้องdtɔ̂ng พบกันpóp-gan อีกìik ในnai ภพpóp นี้níi เพื่อpʉ̂ʉa คลี่คลายklîi-klaai กันgan

Anh ấy nói rằng những oán hận từ kiếp trước đã khiến chúng ta gặp lại nhau trong kiếp này để hóa giải chúng.

บางคนbaang-kon เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ความดีkwaam-dii ที่tîi เราrao ทำไว้tam-wái จะjà ติดตามdtìt-dtaam ไปbpai ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ภพpóp ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ชีวิตchii-wít ในnai ภพpóp ถัดไปtàt-bpai ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn ขึ้นkʉ̂n

Một số người tin rằng những việc thiện chúng ta làm sẽ theo chúng ta qua từng kiếp sống, giúp kiếp sau suôn sẻ hơn.

เธอtəə มองmɔɔng ความทุกข์kwaam-túk ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban เป็นหนี้bpen-nîi กรรมgam จากjàak ภพก่อนpóp-gɔ̀ɔn และlɛ́ตั้งใจdtâng-jai ประคับประคองใจbprà-káp-bprà-kɔɔng-jai เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi สร้างsâang ภพpóp ที่tîi หนักหนาnàk-nǎa ยิ่งกว่าyîng-gwàa เดิมdəəm

Cô ấy coi nỗi khổ hiện tại là nợ nghiệp từ kiếp trước và quyết tâm giữ tâm để không tạo ra một kiếp sau thậm chí còn nặng nề hơn.

3Danh từ

(Phật giáo) sự trở thành; sự hiện hữu

Trong thuyết duyên khởi của Phật giáo, quá trình trở thành hay hiện hữu (hữu) làm duyên cho sự sinh ra; một mắt xích trong chuỗi duyên khởi

Ví dụ

พระอาจารย์prá-aa-jaan สอนsɔ̌ɔn ว่าwâa ภพpóp เป็นเหตุให้bpen-hèet-hâi เกิดใหม่gə̀ət-mài

Vị sư dạy rằng hữu dẫn đến tái sinh.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàat อุปาทานù-bpaa-taan เป็นbpen ปัจจัยbpàt-jai ให้เกิดhâi-gə̀ət ภพpóp และlɛ́ภพpóp เป็นbpen ปัจจัยbpàt-jai ให้เกิดhâi-gə̀ət ชาติchâat

Trong giáo lý duyên khởi, chấp thủ là điều kiện dẫn đến hữu, còn hữu là điều kiện dẫn đến sinh.

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ภพpóp ในnai วงจรwong-jɔɔn นี้níi คือkʉʉ กระบวนการgrà-buuan-gaan ที่tîi นำไปสู่nam-bpai-sùu การเกิดgaan-gə̀ət ไม่ใช่mâi-châi สถานที่sà-tǎan-tîi

Giáo viên giải thích rằng hữu trong vòng luân hồi này là một quá trình dẫn đến sự sinh ra, chứ không phải một nơi chốn.

เมื่อmʉ̂ʉa อุปาทานù-bpaa-taan ดับdàp ภพpóp ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen กระบวนการgrà-buuan-gaan ที่tîi สืบเนื่องจากsʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang-jàak ความยึดมั่นkwaam-yʉ́t-mân ก็gɔ̂ดับdàp จึงjʉng ไม่มีmâi-mii ปัจจัยbpàt-jai ให้hâi ชาติchâat เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Khi sự chấp thủ chấm dứt, hữu—quá trình phát sinh từ sự bám chấp—cũng chấm dứt, không còn điều kiện cho sự sinh ra tiếp theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภพ đọc là พบ?

póp

Chữ cùng âmภ đọc giống hệt พ, nên cách đọc dùng พ.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

póp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชาติchâat

quốc gia; đất nước
chủng tộc; nguồn gốc dân tộc hoặc quốc gia
đời; kiếp sống; lần hóa thân
xuất thân; dòng dõi (văn chương)

ภูมิpuum

đất; mặt đất; nơi; vùng
miễn dịch (khẩu ngữ)
mức độ; địa vị; phẩm giá (trang trọng)
cảnh giới; cõi

พิภพpí-póp

thế giới; trái đất; cõi (văn chương)

แดนdɛɛn

vùng đất; lãnh thổ; quốc gia (văn chương)
lĩnh vực; phạm vi (nghĩa bóng)
biên giới; ranh giới

โลกาloo-gaa

thế giới (trang trọng/thơ ca)

Chữ Thái

Từ blog

ภพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภพ đọc là พบ?

Thanh Cao

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự