สิ้นอายุขัย(sîn aa-yú kăi)

Ý nghĩa

1Động từC1

qua đời do già yếu/tự nhiên (trang trọng)

qua đời; chết khi đã sống hết tuổi thọ tự nhiên (phong cách trang trọng/cáo phó; thường trái ngược với cái chết do tai nạn hoặc bạo lực)

Ví dụ

คุณย่าkun yâa ของฉันkŏng chăn ท่านtâan แข็งแรงkăeng raeng มาตลอดmaa dtà-lòt และláe จากไปjàak bpai อย่างสงบyàang sà-ngòp เมื่อmêuua สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăi ในnai วัยwai 95 ปีbpee

Bà tôi luôn khỏe mạnh và đã ra đi thanh thản khi hết tuổi thọ ở tuổi 95.

Thêm 3 ví dụ

เต่าdtào ตัวdtuua ที่têe เลี้ยงlíiang ไว้wái ในnai สวนสัตว์sŭuan sàt ได้dâi สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăi ลงlong แล้วláeo หลังจากที่lăng jàak têe เป็นขวัญbpen kwăn ใจjai ของkŏng เด็กๆdèk dèk มานานmaa naan หลายสิบlăai sìp ปีbpee

Con rùa được nuôi ở vườn thú đã qua đời khi hết tuổi thọ tự nhiên, sau khi là con vật yêu thích của trẻ em trong nhiều thập kỷ.

ศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châat ท่านtâan นั้นnán ได้dâi สร้างสรรค์sâang săn ผลงานpŏn ngaan อันan ทรงคุณค่าsong kun-kâa ไว้wái มากมายmâak maai ก่อนจะgòn jà สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăi ไปตามbpai dtaam วัฏจักรwát-tà-jàk ของkŏng ชีวิตchee-wít

Vị Nghệ sĩ Quốc gia đó đã sáng tạo ra nhiều tác phẩm giá trị trước khi qua đời khi hết tuổi thọ, theo quy luật của cuộc sống.

การดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâap ให้ดีhâi dee เป็นbpen หนทางhŏn taang หนึ่งnèung ที่จะtêe jà ทำtam ให้hâi เราrao มีชีวิตmee chee-wít ยืนยาวyeun-yaao และláe สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăi ไปbpai อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat

Chăm sóc tốt sức khỏe của bản thân là một cách để đảm bảo sống thọ và ra đi một cách hoàn toàn tự nhiên khi hết tuổi thọ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หมดอายุขัยmòt aa-yú kăi

qua đời; chết già

ถึงแก่อายุขัยtĕung gàe aa-yú kăi

chết vì tuổi già; hết tuổi thọ

ถึงแก่กรรมtĕung gàe gam

qua đời; mất (trang trọng)

Phân tích từ

สิ้นsînPhần 1

+

อายุขัยaa-yú kăiPhần 2

สิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăi