ชนชั้น
chon chán
Ý nghĩa
1Danh từB1
tầng lớp xã hội; giai cấp
Giai cấp hoặc tầng lớp trong xã hội, được phân nhóm theo địa vị, của cải, quyền lực hoặc nghề nghiệp.
Ví dụ
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1tầng lớp xã hội; giai cấp2hạng; cấp bậc; mức độต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatcó cơ hội; có dịpทางการtaang gaanทางการtaang gaan1chính thức; trang trọng2nhà chức trách; chính quyền3một cách chính thức; một cách trang trọngศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gankhông bằng nhau; không đồng đều; không giống nhau
Trong thành phố này, những người từ các tầng lớp xã hội khác nhau có cơ hội giáo dục không bình đẳng.
2Danh từB2
hạng; cấp bậc; mức độ
Một hạng, cấp bậc hoặc mức độ trong một hệ thống hoặc cấu trúc phân cấp (ví dụ: giáo dục, tổ chức, trật tự xã hội).
Ví dụ
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1chương trình giảng dạy2chương trình học; khóa học3khung chương trình; đề cương môn họcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แบ่งbàengแบ่งbàeng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianngười học; học viên (trang trọng/chung)ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1tầng lớp xã hội; giai cấp2hạng; cấp bậc; mức độตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpความยากkwaam yâakความยากkwaam yâaksự khó khăn; độ khóของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1nội dung; chủ đề2phạm vi bao quát; tài liệu
Khóa học này phân loại người học thành các cấp độ tùy theo mức độ khó của nội dung.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชั้นวรรณะchán wan-náชั้นวรรณะchán wan-náđẳng cấp; tầng lớp xã hội
đẳng cấp; tầng lớp xã hội
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1cấp bậc; phẩm giá; địa vị (chính thức)2đẳng cấp; tầng lớp xã hội (truyền thống)
- cấp bậc; phẩm giá; địa vị (chính thức)
- đẳng cấp; tầng lớp xã hội (truyền thống)
ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classes
- floor; storey
- layer; tier
- shelf
- class; rank; status
- grade; year (in school)
- classifier for floors/layers/shelves/classes
วรรณwanวรรณwan1màu sắc; sắc da (văn chương)2đẳng cấp; giai cấp xã hội (từ cổ)
- màu sắc; sắc da (văn chương)
- đẳng cấp; giai cấp xã hội (từ cổ)
Phân tích từ
+
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chántầng lớp xã hội; giai cấp