การศึกษา(gaan sùk-săa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)
hệ thống hoặc quá trình dạy và học ở trường phổ thông, trường đại học và các môi trường khác
Ví dụ
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4giáo dục (lĩnh vực học thuật)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpอนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1mẫu giáo; mầm non2việc ươm nuôi; sự nuôi dưỡng (con non)3cấp độ mẫu giáo
Giáo dục ở Thái Lan bắt đầu từ cấp bậc mầm non.
2Danh từB1
trình độ học vấn; nền tảng học vấn
trình độ hoặc quá trình học tập và giáo dục của một người
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanxin việc; ứng tuyểnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4giáo dục (lĩnh vực học thuật)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhấtด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Khi nộp đơn xin việc, bạn cũng phải nêu rõ trình độ học vấn cao nhất của mình.
3Danh từB2
một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát
một công trình nghiên cứu học thuật hoặc thực tiễn về một chủ đề cụ thể
Ví dụ
มีการศึกษาmee gaan sùk-săaมีการศึกษาmee gaan sùk-săa1có học thức; được giáo dục2đã được nghiên cứu; có nghiên cứuชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâanhận thấy (rằng); phát hiện (rằng)การกินgaan ginการกินgaan gin1việc ăn uống; sự ăn uống2chế độ ăn uống; thói quen ăn uốngผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củและláeและláevà (liên từ kết hợp)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1rủi ro2mức độ rủi roของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรคrôhkโรคrôhkbệnh; bệnh tậtบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítmột số loại; một vài loạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Một nghiên cứu mới đã phát hiện ra rằng việc ăn trái cây và rau củ có thể giúp giảm nguy cơ mắc một số bệnh nhất định.
4Danh từB2
giáo dục (lĩnh vực học thuật)
ngành học liên quan đến giảng dạy, học tập và các hệ thống giáo dục
Ví dụ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4giáo dục (lĩnh vực học thuật)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianchọn môn học; chọn chuyên ngànhต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpคณะศึกษาศาสตร์ká-ná sèuk-săa-sàatคณะศึกษาศาสตร์ká-ná sèuk-săa-sàatKhoa Sư phạm; Khoa Giáo dục
Chị gái tôi quan tâm đến lĩnh vực giáo dục, vì vậy chị ấy đã chọn tiếp tục học tại Khoa Giáo dục.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ศึกษาศาสตร์sèuk-săa sàatศึกษาศาสตร์sèuk-săa sàatngành giáo dục học; khoa giáo dục
ngành giáo dục học; khoa giáo dục
การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1nghiên cứu; tìm hiểu có hệ thống2bài nghiên cứu/dự án nghiên cứu
- nghiên cứu; tìm hiểu có hệ thống
- bài nghiên cứu/dự án nghiên cứu
การค้นคว้าgaan kón kwáaการค้นคว้าgaan kón kwáanghiên cứu; khảo sát
nghiên cứu; khảo sát
การเล่าเรียนgaan lâo riianการเล่าเรียนgaan lâo riiangiáo dục; học hành
giáo dục; học hành
วุฒิการศึกษาwút-tí gaan-sèuk-săaวุฒิการศึกษาwút-tí gaan-sèuk-săabằng cấp học vấn
bằng cấp học vấn
Phân tích từ
+
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săanền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)