อุ(ù)
Ý nghĩa
[!] thán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sức
một tiếng kêu ngắn thể hiện sự đau đớn, ngạc nhiên hoặc gắng sức. Ví dụ: อุอุù1[!] thán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sức2tiền tố (Pali/Skt.): "lên-, trên-, hướng tới-, gần-"3bế em bé vào lòng! เจ็บจัง (Ui! Đau quá)
Ví dụ
bế em bé vào lòng
bế hoặc ẵm một em bé vào ngực hoặc trên tay. Ví dụ: อุทารกแนบอก (bế em bé vào ngực)
Ví dụ
tiền tố (Pali/Skt.): "lên-, trên-, hướng tới-, gần-"
tiền tố gốc Pali/Sanskrit mang ý nghĩa "lên-, trên-, hướng tới-, gần-", được dùng trong các từ hàn lâm, thường bị biến đổi hoặc kết hợp với các phần tử khác. Ví dụ: อุทกอุทกù-tókwater (formal/literary)-, อุดรอุดรù-don1phía bắc; phương bắc (văn chương/tiếng Phạn)2Udon (như trong Udon Thani; thành tố danh từ riêng)-, อุบัติเหตุอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cố