ปุ

bpù

Ý nghĩa

1Động từB2

vá; đắp vá

vá, sửa chữa hoặc lấp kín một lỗ hổng bằng cách đắp lên một vật liệu hoặc mảnh khác

Ví dụ

คุณย่าkun-yâa กำลังgam-lang ปะbpà ปุbpù เสื้อsʉ̂ʉa ที่tîi ขาดkàat เป็นรูbpen-ruu ให้hâi หลานชายlǎan-chaai

Bà đang vá lại chiếc áo bị rách cho cháu trai của mình.

Thêm 3 ví dụ

กระสอบข้าวสารgrà-sɔ̀ɔp-kâao-sǎan มีรอยmii-rɔɔi หนูnǔu กัดgàt ขาดkàat แม่mɛ̂ɛ จึงjʉng เอาao เศษผ้าsèet-pâa มาmaa ปุbpù รอยขาดrɔɔi-kàat ไว้wái

Bao gạo bị chuột cắn rách, nên mẹ đã dùng một mảnh vải để vá chỗ rách đó.

ในสมัยก่อนnai sà-măi gòn ที่têe เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ฝืดเคืองfèuut keuuang ผู้คนpôo kon ต้องdtông ปะbpà ปุbpù เสื้อผ้าsêua pâa เก่าๆgào gào เพื่อpêuua นำnam กลับมาglàp maa ใส่sài ใหม่mài แทนtaen การซื้อของgaan séu kŏng ใหม่mài

Ngày xưa khi kinh tế còn khó khăn, người ta phải vá lại quần áo cũ để mặc thay vì mua đồ mới.

Mái nhà kho có vài chỗ bị dột, nên bố tôi đã dùng những tấm tôn mạ kẽm và nhựa đường để vá các lỗ hổng tạm thời trước khi mùa mưa đến.

2Trạng từC2

lốp bốp; lục bục

mô tả tiếng nổ lốp bốp nhỏ, tiếng vỗ nhẹ hoặc tiếng chất lỏng sủi bọt lục bục

Ví dụ

แม่ครัวmâe kruua เคี่ยวkîiao น้ำซุปnáam súp จนjon เดือดdèuuat ปุbpùๆ-ก่อนจะgòn jà ใส่sài ผักpàk ลงไปlong bpai

Người đầu bếp ninh nước dùng cho đến khi nó sôi lăn tăn trước khi cho rau vào.

Thêm 3 ví dụ

คุณตาkun dtaa ตบdtòp ไหล่lài หลานชายlăan chaai ปุbpùๆ-เพื่อpêuua ปลอบใจbplòp jai ที่têe เขาkăo สอบตกsòp dtòk

Ông nội vỗ nhẹ lên vai cháu trai để an ủi vì cậu ấy đã thi trượt.

ปลาbplaa ตัวใหญ่dtuua-yài โผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maa ฮุบhúp แมลงmá-lɛɛng บนผิวน้ำbon-pǐu-náam เสียงดังsǐiang-dang ปุbpù

Một con cá lớn ngoi lên đớp một con côn trùng trên mặt nước với một tiếng động nhẹ.

Tiếng nước sôi lăn tăn trong nồi đất, kết hợp với mùi thảo mộc thoang thoảng, làm cho không khí trong bếp trở nên ấm áp khó tả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp