แต่เช้า

dtàe cháo

Ý nghĩa

1Trạng từA2

sáng sớm; từ lúc sáng sớm

Vào khoảng thời gian rất sớm của buổi sáng; từ sáng sớm trở đi (thường đi với các động từ như đến, rời đi, thức dậy).

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng sợ; phấn khích2thức3thức dậy; tỉnh giấcแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháosáng sớm; từ lúc sáng sớmทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Mẹ thức dậy sớm vào mỗi sáng.

Từ liên quan

Phân tích từ

แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)liên từ giới thiệu sự tương phản hoặc ngoại lệ giữa các mệnh đề hoặc câuPhần 1
+
เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángphần đầu tiên của ngày, khoảng từ lúc rạng đông cho đến tầm 10-11 giờ sángPhần 2
แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháosáng sớm; từ lúc sáng sớm