ตอนแรก (dtɔɔn-rɛ̂ɛk) — lúc đầu; ban đầu

Ý nghĩa

1Trạng từA2

lúc đầu; ban đầu

Ở phần đầu của một tình huống hoặc câu chuyện; lúc đầu.

Ví dụ

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk ฉันchǎn ไม่mâi เข้าใจkâo-jai

Lúc đầu, tôi đã không hiểu.

Thêm 3 ví dụ

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk เขาkǎo ดูduu ขี้อายkîi-aai แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ รู้จักrúu-jàk กันgan แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂คุยkui เก่งมากgèng-mâak

Lúc đầu, anh ấy có vẻ nhút nhát, nhưng sau khi làm quen, anh ấy rất hay nói.

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk นึกว่าnʉ́k-wâa จะjà มาmaa ไม่ทันmâi-tan เสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo โชคดีที่chôok-dii-tîi รถrót ไม่ติดmâi-dtìt

Lúc đầu, tôi cứ ngỡ mình sẽ không đến kịp. May mắn là đường không bị tắc.

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk ก็gɔ̂ไม่mâi เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เขาkǎo จะjà ทำได้tam-dâai แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai เขาkǎo ก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùut ให้hâi ทุกคนtúk-kon เห็นhěn

Lúc đầu, tôi không tin anh ấy có thể làm được, nhưng cuối cùng, anh ấy đã chứng minh cho mọi người thấy.

2Danh từB1

phần đầu; sự khởi đầu

Phần hoặc khoảng thời gian đầu của một điều gì đó (ví dụ: phần đầu của một bộ phim/câu chuyện).

Ví dụ

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi น่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

Phần đầu của bộ phim này hơi nhàm chán.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchănพลาดดูplâat dooตอนแรกdton râek ของkŏng ละครlá-kon ไปbpai เลยloie ไม่ค่อยmâi kôi เข้าใจkâo jai เนื้อเรื่องnéuua rêuuang

Tôi đã bỏ lỡ phần đầu của bộ phim truyền hình, vì vậy tôi không thực sự hiểu cốt truyện.

ถ้าtâa อยากyàak เข้าใจkâo-jai ที่มาtîi-maa ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa ต้องdtɔ̂ng ย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpai ดูduu ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng การทดลองgaan-tót-lɔɔng

Nếu bạn muốn hiểu nguồn gốc của vấn đề, bạn phải quay lại và xem xét dữ liệu từ giai đoạn đầu của cuộc thử nghiệm.

นักเขียนnák-kǐian ปูเรื่องbpuu-rʉ̂ʉang ได้dâai น่าสนใจnâa-sǒn-jai มากmâak ในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng นิยายní-yaai ทำให้tam-hâi คนอ่านkon-àan อยากyàak ติดตามdtìt-dtaam ต่อdtɔ̀ɔ

Tác giả đã xây dựng câu chuyện rất thú vị ở phần đầu của cuốn tiểu thuyết, khiến người đọc muốn tiếp tục theo dõi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตอนdtɔɔnphần; đoạnPhần 1

+

แรกrɛ̂ɛkđầu tiên; sớm nhấtPhần 2

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛklúc đầu; ban đầuTừ

Từ liên quan

1lúc đầu; ban đầu

Từ đồng nghĩa

ทีแรกtii-rɛ̂ɛk

lúc đầu; ban đầu

Gần nghĩa

เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn

ban đầu; thoạt tiên; sơ bộ

แต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk

lúc đầu; từ đầu; ban đầu

Emphasizes that something was already true or intended from the beginning.

ใหม่ๆmài mài

lúc đầu; ban đầu

เริ่มแรกrə̂əm-rɛ̂ɛk

ban đầu; lúc đầu

Emphasizes the opening stage or starting point of a process or period.

2phần đầu; sự khởi đầu

Gần nghĩa

ตอนต้นdtɔɔn-dtôn

phần đầu; giai đoạn đầu

Emphasizes the opening portion rather than a distinct first section.

ช่วงต้นchûuang-dtôn

giai đoạn đầu; phần đầu

Emphasizes an early stretch or phase rather than a distinct first section.

Từ trái nghĩa

ตอนท้ายdtɔɔn-táai

phần cuối; phần kết

ตอนจบdtɔɔn-jòp

tập cuối/phần cuối

Chữ Thái

Từ blog

ตอนแรก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1lúc đầu; ban đầu

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2phần đầu; sự khởi đầu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa