ลุล่วง(lù-lûuang)
Ý nghĩa
1Động từB2
hoàn tất, hoàn thành
Được hoàn thành hoặc thực hiện thành công, đặc biệt đối với một nhiệm vụ hoặc công việc.
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ลุล่วงlù-lûuangลุล่วงlù-lûuanghoàn tất, hoàn thànhตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhกลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianđến để học; đi họcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laakịp lúc; kịp thời
Dự án sửa chữa trường học đã hoàn thành đúng tiến độ, giúp học sinh có thể quay lại trường kịp lúc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1đạt được; tới được2đạt được (thỏa thuận); đi đến kết luận3giác ngộ; đắc đạo
- đạt được; tới được
- đạt được (thỏa thuận); đi đến kết luận
- giác ngộ; đắc đạo
เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1đã hoàn thành; đã xong2hoàn thành; kết thúc
- đã hoàn thành; đã xong
- hoàn thành; kết thúc
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1thành công2sự thành công; thành tựu3đã hoàn thành; xong
- thành công
- sự thành công; thành tựu
- đã hoàn thành; xong
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1hoàn thành thành công; trọn vẹn2hoàn thành thành công; trọn vẹn
- hoàn thành thành công; trọn vẹn
- hoàn thành thành công; trọn vẹn
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonhoàn thành; hoàn tất
hoàn thành; hoàn tất
Phân tích từ
+
ลุล่วงlù-lûuangลุล่วงlù-lûuanghoàn tất, hoàn thành