ชิล
chinÝ nghĩa
1Tính từA2
thư giãn; thoải mái; vô tư
cảm thấy thư giãn, thoải mái và không căng thẳng; không lo nghĩ (tiếng lóng thông tục)
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชิลchinชิลchin1thư giãn; thoải mái; vô tư2thư giãn; nghỉ ngơi; đi chơiไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîipkhông vội; không gấpทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raibạn đang làm gì thế?
Hôm nay tôi rất thong thả, không vội vàng làm bất cứ việc gì.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua công việc hoàn thành sớm, nên chúng tôi về nhà một cách thong thả, thoải mái.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiทะเลtá-leeกันganนะnáเราraoจะjàนอนnɔɔnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉชิลchinทั้งวันtáng-wan
Ngày mai đi biển nhé; chúng ta sẽ nằm đọc sách cả ngày, thật thư giãn.
แม้máeจะjàมีmeeเดดไลน์dèet laaiเขาkăoยังyangจัดjàtคิวkiwแบบbàepชิลchinไม่mâiตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkและláeค่อยๆkôi kôiทำให้tam hâiเสร็จsèt
Dù có thời hạn, anh ấy vẫn sắp xếp công việc một cách thong thả, không hề hoảng loạn và hoàn thành từng chút một.
2Động từA2
thư giãn; nghỉ ngơi; đi chơi
thư giãn và nghỉ ngơi; đi chơi mà không có áp lực (tiếng lóng thông tục)
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1thư giãn; thoải mái; dễ tính2thư giãn; đi chơi; nghỉ ngơi3thong thả; không vội vã; một cách thoải máiอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง
Hôm nay tôi không làm gì cả; tôi chỉ muốn thư giãn ở nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sau kỳ thi, chúng ta đi thư giãn bên bờ biển nhé?
Thứ Bảy này tôi không có kế hoạch gì; tôi muốn đi dạo quanh trung tâm thương mại một cách thong thả.
เพื่อนpêuuanชวนchuanไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoนั่งnângชิลchinทั้งtángบ่ายbàaiไม่รีบmâi rêepไม่mâiเร่งrêng
Bạn tôi rủ tôi đến một quán cà phê có nhạc nhẹ để chúng tôi có thể thư giãn cả buổi chiều mà không cần vội vã.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |