ยากเลย

yâak-ləəi

Ý nghĩa

1Tính từA2

rất khó; quá khó

một cụm từ nhấn mạnh mang ý nghĩa một việc gì đó rất khó (thường dùng trong khẩu ngữ)

Ví dụ

โจทย์jòotโจทย์jòot1bài toán; bài tập; câu hỏi2chủ đề; gợi ý; câu hỏi dẫn dắtข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4điều kiện; điều khoản5đốt; khớpนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəirất khó; quá khó
Bài toán này thực sự khó.
Thêm 3 ví dụ
ให้hâiผมpǒmปีนเขาbpiin-kǎoวันนี้wan-níiคงkongยากเลยyâak-ləəiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâak
Bảo tôi leo núi hôm nay thì thực sự khó khăn; trời đang mưa rất to.
ถ้าtâaจะjàทำให้tam-hâiเสร็จsètภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongยากเลยyâak-ləəiนะná
Hoàn thành việc đó trong vòng một giờ là thực sự khó đấy.
งานngaanนี้níiมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะyə́แถมtɛ̌ɛmเวลาwee-laaน้อยnɔ́ɔiอีกìikยากเลยyâak-ləəiสำหรับsǎm-ràpทีมเราtiim-rao
Công việc này có rất nhiều chi tiết mà thời gian lại ít; thật sự rất khó cho đội của chúng tôi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yâak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยากyâakยากyâak1khó; khó khăn2khó xảy ra; khó có thể3nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)khó; khó khănPhần 1
+
เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)Phần 2
ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəirất khó; quá khórất khó; quá khóTừ

Từ liên quan