ลิงค์

ling

Ý nghĩa

1Danh từA2

liên kết; siêu liên kết (cách viết không chuẩn)

Cách viết phổ biến nhưng không chuẩn của ลิงก์: một liên kết, đặc biệt là siêu liên kết dẫn đến một trang web, tệp hoặc tài nguyên trực tuyến khác.

Ví dụ

กดgòt ลิงค์ling นี้níi

Nhấp vào liên kết này.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ส่งsòng ลิงค์ling อัลบั้มรูปan-lá-bâm rôop ให้hâi เธอter แล้วláeo

Hôm qua tôi đã gửi cho bạn liên kết đến album ảnh.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà ส่งsòng ลิงค์ling เข้าเรียนkâo-riian ให้hâi

Ngày mai, giáo viên sẽ gửi cho chúng ta đường dẫn để tham gia lớp học.

ฉันchǎn ใส่sài ลิงค์ling เอกสารèek-gà-sǎan ไว้wái ในnai อีเมลii-meen แล้วlɛ́ɛo เธอtəə จะได้jà-dâai เปิดbpə̀ət อ่านàan ก่อนgɔ̀ɔn ประชุมbprà-chum

Tôi đã đưa đường dẫn đến tài liệu vào email để bạn có thể đọc tài liệu trước cuộc họp.

2Động từB1

liên kết; kết nối (cách viết không chuẩn)

Cách viết phổ biến nhưng không chuẩn của ลิงก์ khi dùng làm động từ: kết nối các tài nguyên số, dữ liệu hoặc hệ thống.

Ví dụ

ฉันchǎn ลิงค์ling บัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaan กับgàp แอปɛ́p นี้níi แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã liên kết tài khoản ngân hàng của mình với ứng dụng này.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ลิงค์ling ปุ่มbpùm นี้níi ไปยังbpai-yang หน้าnâa สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกค้าlûuk-káa สมัครsà-màk ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Tôi đã liên kết nút này với trang đăng ký để khách hàng đăng ký dễ dàng hơn.

เราrao ลิงค์ling ระบบrá-bòp ขายkǎai กับgàp ระบบrá-bòp สต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káa แล้วlɛ́ɛo เลยləəi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng กรอกgrɔ̀ɔk ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ซ้ำsám

Chúng tôi đã liên kết hệ thống bán hàng với hệ thống quản lý hàng tồn kho, nên không còn phải nhập cùng một thông tin hai lần nữa.

ก่อนgɔ̀ɔn ลิงค์ling ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun ของkɔ̌ɔng ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng แผนกpà-nɛ̀ɛk เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan เราrao ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp สิทธิ์การเข้าถึงsìt-gaan-kâo-tʉ̌ng เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muun ส่วนตัวsùuan-dtuua รั่วไหลrûua-lǎi

Trước khi liên kết các cơ sở dữ liệu của hai phòng ban, chúng ta cần kiểm tra quyền truy cập để ngăn thông tin cá nhân bị rò rỉ.

3Danh từC1

giới tính; giống ngữ pháp

Giới tính hoặc giống, đặc biệt là sự phân loại từ theo giống đực, giống cái hoặc giống trung trong ngữ pháp.

Ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ลิงค์ling ในnai ภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-lii แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen เพศชายpêet-chaai เพศหญิงpêet-yǐng และlɛ́เพศpêet กลางglaang

Giáo viên giải thích rằng giống ngữ pháp trong tiếng Pali được chia thành giống đực, giống cái và giống trung.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak คำคุณศัพท์kam-kun-ná-sàp ในnai ภาษาpaa-sǎa สันสกฤตsǎn-sà-grìt ผู้เรียนpûu-riian ต้องdtɔ̂ng ดูduu ทั้งtáng ลิงค์ling และlɛ́พจน์pót ของkɔ̌ɔng คำนามkam-naam ที่tîi คำคุณศัพท์kam-kun-ná-sàp นั้นnán ขยายkà-yǎai

Khi chọn một tính từ trong tiếng Phạn, người học phải xem xét cả giống lẫn số của danh từ mà tính từ đó bổ nghĩa.

ลิงค์ling ของkɔ̌ɔng คำนามkam-naam เป็นbpen หมวดหมู่mùuat-mùu ทางtaang ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔn จึงjʉng ไม่mâi จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp เพศpêet ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat ของkɔ̌ɔng สิ่งที่sìng-tîi คำkam นั้นnán หมายถึงmǎai-tʉ̌ng

Giống của danh từ là một phạm trù ngữ pháp, vì vậy không nhất thiết tương ứng với giới tính tự nhiên của đối tượng mà danh từ đó chỉ đến.

Ngay cả khi hai danh từ cùng chỉ một sự vật, nếu chúng khác nhau về giống thì dạng của các tính từ bổ nghĩa cho chúng trong tiếng Phạn cũng phải thay đổi tương ứng.

4Danh từC1

dương vật

Thuật ngữ trang trọng hoặc mang tính bác học chỉ cơ quan sinh dục nam.

Ví dụ

พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ลิงค์ling เป็นbpen คำkam ที่tîi ใช้chái เรียกrîiak อวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaai

Từ điển cho biết “ling” là một thuật ngữ chỉ dương vật.

Thêm 3 ví dụ

ผู้แปลpûu-bplɛɛ ใช้chái คำว่าkam-wâa อวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaai แทนtɛɛn คำว่าkam-wâa ลิงค์ling เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้อ่านpûu-àan ทั่วไปtûua-bpai เข้าใจkâo-jai ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ได้dâai ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Người dịch dùng từ thông dụng chỉ dương vật thay cho thuật ngữ bác học “ling” để giúp độc giả phổ thông hiểu đoạn văn rõ hơn.

Luận thư y học cổ này mô tả tình trạng sưng dương vật và nêu rõ các phương pháp điều trị dựa trên kiến thức y học có được vào thời đó.

ในnai การชำระgaan-cham-rá ต้นฉบับdtôn-chà-bàp ตำราแพทย์dtam-raa-pɛ̂ɛt คณะผู้วิจัยká-ná-pûu-wí-jai คงkong คำว่าkam-wâa ลิงค์ling ไว้wái ตามdtaam ต้นฉบับdtôn-chà-bàp และlɛ́เพิ่มpə̂əm เชิงอรรถchəəng-àt อธิบายà-tí-baai ว่าwâa หมายถึงmǎai-tʉ̌ng อวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaai

Khi biên soạn một ấn bản khảo đính của luận thư y học, các nhà nghiên cứu giữ nguyên thuật ngữ gốc “ling” và thêm chú thích cuối trang giải thích rằng từ này có nghĩa là dương vật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลิงค์ đọc là ลิง?

ling

Chữ câmค์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ling

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ค์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2liên kết; kết nối (cách viết không chuẩn)

Gần nghĩa

เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong

kết nối; liên kết

A neutral Thai verb that emphasizes linking or relating information, without the head word's colloquial loanword flavor.

เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

kết nối; liên kết

Emphasizes establishing a working connection between devices or systems rather than linking references.

3giới tính; giống ngữ pháp

Gần nghĩa

เพศpêet

giống ngữ pháp

The ordinary term for sex or gender, also used in grammar; ลิงค์ is associated especially with traditional grammatical terminology.

4dương vật

Từ đồng nghĩa

องคชาตong-ká-châat

dương vật

Biến thể · Thân mật

จู๋jǔu

chim, cu (trẻ con; thân mật)

Biến thể · Tiếng lóng

ควยkuuai

Thô tục

dương vật (từ lóng rất thô tục)

Chữ Thái

Từ blog

ลิงค์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ลิงค์ đọc là ลิง?

Thanh Ngang

Từ liên quan

2liên kết; kết nối (cách viết không chuẩn)

Gần nghĩa

3giới tính; giống ngữ pháp

Gần nghĩa

4dương vật

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Thân mật

Biến thể · Tiếng lóng