ผู้แปล
pûu-bplɛɛÝ nghĩa
1Danh từB1
người dịch; dịch giả
người dịch tài liệu bằng văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác; dịch giả
Ví dụ
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gáiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ผู้แปลpûu-bplɛɛผู้แปลpûu-bplɛɛngười dịch; dịch giảหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từ
Chị gái tôi là một dịch giả sách.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้แปลpûu-bplɛɛใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการแปลgaan-bplɛɛนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiเป็นbpenภาษาไทยpaa-sǎa-tai
Người dịch đã dành vài tháng để dịch cuốn tiểu thuyết này sang tiếng Thái.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผู้แปลpûu-bplɛɛที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการแปลgaan-bplɛɛเอกสารèek-gà-sǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Công ty chúng tôi đang tìm kiếm một dịch giả có khả năng dịch các tài liệu pháp lý.
การเป็นgaan-bpenผู้แปลpûu-bplɛɛที่ดีtîi-diiไม่ได้mâi-dâaiต้องการdtɔ̂ng-gaanแค่kɛ̂ɛความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanทางtaangภาษาpaa-sǎaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiบริบทbɔɔ-rí-bòtทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngด้วยdûuai
Trở thành một dịch giả giỏi không chỉ đòi hỏi kiến thức chuyên môn về ngôn ngữ mà còn cần sự hiểu biết sâu sắc về bối cảnh văn hóa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
ผู้แปลpûu-bplɛɛผู้แปลpûu-bplɛɛngười dịch; dịch giảngười dịch; dịch giảTừ