เข้าเรียน(kâo riian)
Ý nghĩa
1Động từA2
đi học; lên lớp; tham dự lớp học
có mặt trên lớp để học; tham dự các bài giảng.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1đi học; lên lớp; tham dự lớp học2bắt đầu đi học; nhập học; bắt đầu chương trình họcตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 giờ sáng; chín giờ sáng
Hôm nay, tôi đi học lúc 9 giờ sáng.
2Động từB1
bắt đầu đi học; nhập học; bắt đầu chương trình học
bắt đầu việc học hoặc nhập học vào một trường, một khối lớp hoặc một chương trình giáo dục với tư cách là học sinh/sinh viên.
Ví dụ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riian1đi học; lên lớp; tham dự lớp học2bắt đầu đi học; nhập học; bắt đầu chương trình họcชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớpประถมศึกษาปีที่หนึ่งbprà-tŏm-sèuk-săa bpee têe nèungประถมศึกษาปีที่หนึ่งbprà-tŏm-sèuk-săa bpee têe nèunglớp 1 tiểu học
Năm tới, em trai tôi sẽ vào lớp 1.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เข้าเรียนkâo riianเข้าเรียนkâo riianđi học; lên lớp; tham dự lớp học