เพศหญิง

pâyt yĭng

Ý nghĩa

1Danh từB1

nữ giới

giới tính nữ hoặc phái nữ.

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròhtđược yêu thích nhất (nhân vật, con vật, v.v.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1nữ giới2(thuộc) nữ giới, giống cái
Con mèo yêu thích của tôi là giống cái.
2Danh từB1

(thuộc) nữ giới, giống cái

miêu tả ai/cái gì là nữ; thuộc giới tính nữ.

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1nữ giới2(thuộc) nữ giới, giống cáiครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Con mèo này là giống cái.

Từ liên quan

Phân tích từ

เพศpâytเพศpâyt1sex (biological)2gender (social role/identity)3sexual mattersPhần 1
+
หญิงyĭngหญิงyĭng1woman; female (person)2female; feminine3lady; noblewoman (title หญิง)Phần 2
เพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭngnữ giới