จู๋

jǔu

Ý nghĩa

1Danh từB1

chim, cu (trẻ con; thân mật)

Từ trẻ con hoặc thân mật chỉ bộ phận sinh dục nam; không dùng trong hoàn cảnh lịch sự hoặc trang trọng.

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaicon traiล้างจู๋láang-jǔuล้างจู๋láang-jǔurửa dương vật; rửa cậu nhỏให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sạch sẽ2trong sạch; vô tội (về đạo đức)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Trong lúc tắm, người mẹ bảo con trai phải rửa sạch 'con chim' của mình.
Thêm 3 ví dụ
คุณครูkun kruuใช้cháiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaเพื่อpêuuaสอนsŏnเด็กๆdèk dèkเกี่ยวกับgìiao gàpส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaaiรวมถึงruuam tĕungจู๋jŏoและláeจิ๋มjĭmด้วยdûuay
Giáo viên đã sử dụng một con búp bê để dạy trẻ em về các bộ phận khác nhau của cơ thể, bao gồm cả 'chim' và 'bướm'.
เด็กชายdèk chaaiตัวdtuuaเล็กๆlék lékอาจàatใช้cháiคำว่าkam wâaจู๋jŏoเพราะpráwยังyangไม่mâiรู้จักrúu jàkคำkamที่têeเป็นทางการbpen taang gaanอย่างyàangอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá pêt chaai
Một cậu bé có thể sử dụng từ 'chim' vì cậu ấy chưa biết thuật ngữ chính thức là 'bộ phận sinh dục nam'.
ในnaiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaพวกเขาpûuak-kǎoอาจàatใช้cháiคำว่าkam-wâaจู๋jǔuแทนtɛɛnคำkamที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eeng
Trong một cuộc trò chuyện riêng tư với những người bạn thân, họ có thể sử dụng từ 'chim' thay vì thuật ngữ chính thức để tạo sự thân mật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai chattawa
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

jǔu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan