ลงสู่ (long sòo) — đi xuống; lặn xuống

1Động từB1

đi xuống; lặn xuống

di chuyển xuống và đi đến một vị trí, bề mặt, khu vực hoặc mức thấp hơn (ví dụ: đi xuống mặt đất, lặn xuống nước)

Ví dụ

นักปีนเขาnák bpeen-kăo ค่อยๆkôi kôi ไต่dtài ลงสู่long sòo พื้นดินpéun din อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

Người leo núi từ từ hạ xuống mặt đất một cách cẩn thận.

2Động từB1

chảy vào; đổ vào

chỉ quá trình một chất lỏng hoặc vật liệu chảy xuống và đổ vào một vùng thu nhận hoặc dòng chảy thấp hơn (ví dụ: nước mưa chảy xuống cống, sông đổ ra biển)

Ví dụ

แม่น้ำสายmâe-náam săai นี้née ไหลลงlăi long สู่sòo ทะเลtá-lay อ่าวไทยàao tai

Con sông này chảy xuống Vịnh Thái Lan.

3Động từB1

đáp xuống; hạ cánh xuống

hạ xuống và chạm mặt đất hoặc một bề mặt (ví dụ: máy bay hạ cánh xuống đường băng)

Ví dụ

เครื่องบินkrêuuang bin กำลังจะgam-lang jà บินbin ลงสู่long sòo สนามบินsà-năam bin แล้วláeo

Máy bay hiện đang chuẩn bị hạ cánh xuống sân bay.

4Động từB2

đưa xuống; triển khai xuống (nghĩa bóng)

được chuyển giao, phân phối, áp dụng hoặc mở rộng xuống một cấp độ, nhóm đối tượng hoặc lĩnh vực thực tiễn thấp hơn (ví dụ: chính sách được triển khai xuống cộng đồng địa phương, nghiên cứu được đưa vào thực tiễn)

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàt มีmee แผนที่păen-têe จะjà นำnam เทคโนโลยีtêk-no-lo-yee ใหม่mài นี้née ลงสู่long sòo ตลาดdtà-làat ในnai ไตรมาสdtrai-mâat หน้าnâa

Công ty có kế hoạch đưa công nghệ mới này ra thị trường vào quý tới.

ลงสู่(long sòo)

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ