หุบเหว

hùp-hěeo

Ý nghĩa

1Danh từB2

vực thẳm; hẻm núi

Vách đứt gãy hoặc hẻm núi rất sâu và dốc; vực thẳm hoặc khe nứt sâu.

Ví dụ

ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎonúiระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1ven đường / lề đường2bên đường/dọc đường3ven đường (từ bổ nghĩa)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngหุบเหวhùp-hěeoหุบเหวhùp-hěeovực thẳm; hẻm núiลึกlʉ́kลึกlʉ́k1sâu2sâu sắc; mãnh liệt3trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)
Hãy cẩn thận khi lái xe trên núi; có một vực thẳm sâu bên lề đường.
Thêm 3 ví dụ
จากjàakจุดชมวิวjùt-chom-wiuนี้níiเราraoจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnหุบเหวhùp-hěeoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamอยู่yùuเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
Từ điểm quan sát này, chúng ta có thể nhìn thấy một vực thẳm tuyệt đẹp ở phía dưới.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngโรยตัวrooi-dtuuaลงไปlong-bpaiในnaiหุบเหวhùp-hěeoที่tîiมืดมิดmʉ̂ʉt-mítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoที่tîiพลัดplátตกลงไปdtòk-long-bpai
Đội cứu hộ đã phải đu dây xuống vực thẳm tối tăm để giúp đỡ người leo núi bị ngã.
ถนนtà-nŏnสายsăaiนี้néeตัดผ่านdtàt pàanภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeน่าทึ่งnâa têungขนาบข้างkà-nâap kâangด้วยdûuayหน้าผาnâa păaสูงชันsŏong chanและláeหุบเหวhùp hĕoที่têeลึกléukจนjonน่ากลัวnâa gluua
Con đường này cắt ngang qua những cảnh quan ngoạn mục, hai bên là những vách đá dốc đứng và những vực thẳm sâu đến đáng sợ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hùp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หุบhùpหุบhùp1đóng; khép; gập2rút lại; rụt vào; thu lại3thung lũng; khe núiđóng; khép; gậpPhần 1
+
เหวhěeoเหวhěeo1khe vực; vực sâu; vực thẳm2vực thẳm (ẩn dụ)khe vực; vực sâu; vực thẳmPhần 2
หุบเหวhùp-hěeoหุบเหวhùp-hěeovực thẳm; hẻm núivực thẳm; hẻm núiTừ

Từ liên quan