ความช่วยเหลือ(kwaam chûuai lĕuua)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sự giúp đỡ; sự hỗ trợ
sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ dành cho ai đó, bao gồm sự hỗ trợ về mặt thực tế, tài chính hoặc tình cảm
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1sự giúp đỡ; sự hỗ trợ2viện trợ (chính thức/có tổ chức); dịch vụ hỗ trợ
Tôi cần sự giúp đỡ.
2Danh từB1
viện trợ (chính thức/có tổ chức); dịch vụ hỗ trợ
sự hỗ trợ chính thức được cung cấp bởi các tổ chức hoặc chính quyền, chẳng hạn như viện trợ nhân đạo hoặc hỗ trợ kỹ thuật
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1sự giúp đỡ; sự hỗ trợ2viện trợ (chính thức/có tổ chức); dịch vụ hỗ trợแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paingười bị ảnh hưởng bởi thảm họa; nạn nhân/người sống sótน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)
Chính phủ sẽ cung cấp hỗ trợ cho các nạn nhân lũ lụt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuasự hỗ trợ; sự giúp đỡ; viện trợ; cứu trợ
sự hỗ trợ; sự giúp đỡ; viện trợ; cứu trợ
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ2sự tán thành; sự ủng hộ3sự tài trợ; hỗ trợ vốn4hỗ trợ kỹ thuật/vận hành
- sự ủng hộ; sự hỗ trợ; sự giúp đỡ
- sự tán thành; sự ủng hộ
- sự tài trợ; hỗ trợ vốn
- hỗ trợ kỹ thuật/vận hành
การให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuaการให้ความช่วยเหลือgaan hâi kwaam chûuai lĕuuasự giúp đỡ; sự hỗ trợ
sự giúp đỡ; sự hỗ trợ
ซัพพอร์ตsáp-pòtซัพพอร์ตsáp-pòt1ủng hộ; hỗ trợ2sự hỗ trợ; sự ủng hộ3hỗ trợ kỹ thuật/khách hàng4vai trò hỗ trợ (trong game/esports)
- ủng hộ; hỗ trợ
- sự hỗ trợ; sự ủng hộ
- hỗ trợ kỹ thuật/khách hàng
- vai trò hỗ trợ (trong game/esports)
ความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwsự giúp đỡ; ân huệ; lòng tốt (trang trọng)
sự giúp đỡ; ân huệ; lòng tốt (trang trọng)
Phân tích từ
+
ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuasự giúp đỡ; sự hỗ trợ