ร่อนลง (rɔ̂ɔn-long) — bay lượn xuống; lướt xuống

Ý nghĩa

1Động từA2

bay lượn xuống; lướt xuống

chỉ vật nhẹ như lá cây, giấy, hoặc dù: lướt nhẹ nhàng và rơi xuống từ từ trong không trung

Ví dụ

ใบไม้bai-máai ร่อนลงrɔ̂ɔn-long มาจากmaa-jàak ต้นไม้dtôn-máai

Một chiếc lá lướt xuống từ trên cây.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán มองmɔɔng เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin กระดาษgrà-dàat ที่tîi ร่อนลงrɔ̂ɔn-long สู่sùu พื้นpʉ́ʉn

Đứa trẻ nhìn chiếc máy bay giấy lướt xuống mặt đất.

ทหารtá-hăan กางgaang ร่มrôm ชูชีพchoo chêep และláe ค่อยๆkôi kôi ร่อนลงrôn long มาmaa

Người lính mở dù và từ từ lướt xuống.

ในnai ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuang ใบไม้bai máai สีเหลืองsĕe lĕuuang จะjà ร่อนลงrôn long มาmaa อย่างช้าๆyàang cháa cháa จนjon เต็มdtem ทางเดินtaang dern

Vào mùa thu, những chiếc lá vàng sẽ lướt xuống một cách duyên dáng và phủ kín cả lối đi.

2Động từB1

lướt xuống hạ cánh; đáp xuống

chỉ máy bay hoặc chim: lướt êm xuống để chuẩn bị hạ cánh hoặc chạm đất

Ví dụ

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin กำลังgam-lang ร่อนลงrɔ̂ɔn-long จอดjɔ̀ɔt ที่tîi สนามบินsà-nǎam-bin

Máy bay đang lướt xuống để hạ cánh tại sân bay.

Thêm 3 ví dụ

จากjàak หน้าต่างnâa-dtàang ผมpǒm มองเห็นmɔɔng-hěn แสงไฟsɛ̌ɛng-fai ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang ขณะที่kà-nà-tîi เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin กำลังgam-lang ร่อนลงrɔ̂ɔn-long

Từ cửa sổ, tôi có thể nhìn thấy ánh đèn thành phố khi máy bay đang lướt xuống.

นกอินทรีnók-in-sii ตัวใหญ่dtuua-yài ร่อนลงrɔ̂ɔn-long มาmaa เกาะgɔ̀บนbon กิ่งไม้gìng-máai อย่างyàang สง่างามsà-ngàa-ngaam

Con đại bàng lớn lướt xuống một cách duyên dáng để đậu trên một cành cây.

นักบินnák-bin ผู้ชำนาญpûu-cham-naan สามารถsǎa-mâat ประคองbprà-kɔɔng เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin ที่tîi เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon ดับdàp ให้hâi ร่อนลงrɔ̂ɔn-long จอดjɔ̀ɔt ฉุกเฉินchùk-chə̌ən บนbon แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Phi công lành nghề đã xoay xở để điều khiển chiếc máy bay bị mất động cơ lướt xuống hạ cánh khẩn cấp an toàn trên sông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ɔn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ร่อนrɔ̂ɔnlượn; bay lượn; trôi dạtPhần 1

+

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 2

ร่อนลงrɔ̂ɔn-longbay lượn xuống; lướt xuốngTừ

Từ liên quan

2lướt xuống hạ cánh; đáp xuống

Gần nghĩa

ลงจอดlong-jɔ̀ɔt

hạ cánh; tiếp đất

Chữ Thái

Từ blog

ร่อนลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2lướt xuống hạ cánh; đáp xuống

Gần nghĩa