กลั้น(glân)

Ý nghĩa

1Động từA2

nín; kiềm chế (hơi thở/nước mắt/nước tiểu/v.v.)

Nín nhịn hoặc kiềm chế một cái gì đó như hơi thở, nước mắt, tiếng cười hoặc nước tiểu; không để nó thoát ra ngoài.

Ví dụ

ฉันchăn กลั้นglân หายใจhăai jai

Tôi nín thở.

2Động từB1

kìm nén; đè nén (cảm xúc/bốc đồng)

Cố tình kìm nén hoặc đè nén cảm giác bốc đồng, cảm xúc hoặc phản ứng để không bộc lộ ra ngoài.

Ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam กลั้นglân ความโกรธkwaam gròht ไว้wái ตอนdton ประชุมbprà-chum เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ตึงเครียดdteung krîat

Anh ấy đã cố gắng kìm nén cơn giận trong cuộc họp để giữ cho không khí không trở nên căng thẳng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อั้นân

kìm nén; dồn nén
bị tắc nghẽn; ùn ứ
áp trần (giá); đóng băng (giá)

อดกลั้นòt-glân

tự kiềm chế; nhẫn nhịn
sự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn

สะกดsà-gòt

đánh vần
thôi miên
thu hút; làm say đắm
kìm nén; kiềm chế

kìm nén; kiềm chế (cảm xúc/thôi thúc)
dọa dẫm; thị uy; bắt nạt
lấn lướt; khuất phục; áp đảo; chèn ép
làm bẽ mặt; hạ nhục (cảm thấy kém cỏi)
kìm hãm; dằn (cơn đau/triệu chứng)