ยึดตาม (yʉ́t-dtaam) — tuân theo; làm theo

Ý nghĩa

1Động từB2

tuân theo; làm theo

tuân theo hoặc bám sát một quy tắc, nguyên tắc hoặc tiêu chuẩn; hành động theo một điều gì đó.

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan โดยdooi ยึดตามyʉ́t-dtaam กฎระเบียบgòt-rá-bìiap ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Tất cả nhân viên phải làm việc theo đúng quy định của công ty.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ทำเค้กtam kék ให้hâi อร่อยà-ròi ควรkuuan ยึดตามyéut dtaam สูตรsòot ที่têe ให้ไว้hâi wái เป๊ะๆbpé bpé

Nếu bạn muốn làm một chiếc bánh ngon, bạn nên tuân thủ nghiêm ngặt công thức đã cho.

ในnai การตัดสินgaan-dtàt-sǐn คดีká-dii ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎa ต้องdtɔ̂ng ยึดตามyʉ́t-dtaam หลักฐานlàk-tǎan และlɛ́ข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎai เป็นสำคัญbpen-sǎm-kan

Khi xét xử một vụ án, thẩm phán phải tuân thủ các bằng chứng và nguyên tắc pháp lý như là cơ sở chính.

โครงการkroong-gaan นี้níi จะjà ดำเนินการdam-nəən-gaan โดยdooi ยึดตามyʉ́t-dtaam แผนแม่บทpɛ̌ɛn-mɛ̂ɛ-bòt ที่tîi ได้dâai วางไว้waang-wái เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi บรรลุban-lú เป้าหมายbpâo-mǎai ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Dự án này sẽ được thực hiện bằng cách tuân theo kế hoạch tổng thể đã được đề ra nhằm đạt được các mục tiêu dài hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yʉ́t

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยึดyʉ́ttịch thu; sung côngPhần 1

+

ตามdtaamtheo; đi theo; đuổi theoPhần 2

ยึดตามyʉ́t-dtaamtuân theo; làm theoTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

อิงกับing-gàp

dựa trên [cái gì]; căn cứ vào [cái gì]

ทำตามtam-dtaam

tuân thủ; làm theo mẫu

ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam

tuân thủ; chấp hành; làm theo

Emphasizes practical compliance with rules or instructions, rather than taking something as a guiding standard.

ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ

duy trì; tuân thủ; giữ vững (niềm tin/nguyên tắc)

Emphasizes firmly holding or upholding a principle, rather than simply acting in accordance with it.

Từ trái nghĩa

ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉn

vi phạm; không tuân thủ; làm trái

Chữ Thái

Từ blog

ยึดตาม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa