หารือ

hǎa-rʉʉ

Ý nghĩa

1Động từB2

tham vấn; hội ý; thảo luận

Thảo luận một vấn đề với người khác để trao đổi quan điểm, xin ý kiến hoặc đi đến quyết định, đặc biệt trong bối cảnh trang trọng hay chính thức.

Ví dụ

คณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanban quản lý; ban lãnh đạo; ban giám đốcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)หารือhǎa-rʉʉหารือhǎa-rʉʉtham vấn; hội ý; thảo luậnแนวnɛɛoแนวnɛɛo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎagiải pháp; cách giải quyết vấn đềงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (kế hoạch tài chính)2ngân sách (quỹ được phân bổ)พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháosáng ngày mai
Ban điều hành sẽ thảo luận về các phương pháp giải quyết vấn đề ngân sách vào sáng mai.
Thêm 3 ví dụ
ผู้แทนpûu-tɛɛnชุมชนchum-chonเข้าพบkâo-pópเทศบาลtêet-sà-baanเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yà
Các đại diện cộng đồng đã gặp chính quyền thành phố để thảo luận về việc quản lý chất thải.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanนัดประชุมnát-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakหน่วยงานnùuai-ngaanภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Ủy ban đã triệu tập một cuộc họp khẩn cấp để thảo luận về các đề xuất nhận được từ các cơ quan bên ngoài.
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetจะjàหารือhǎa-rʉʉกรอบgrɔ̀ɔpความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉด้านdâanพลังงานpá-lang-ngaanในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Bộ trưởng của cả hai nước sẽ thảo luận về khuôn khổ hợp tác năng lượng vào tuần tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan