สองทุ่ม(sŏng tûm)

Ý nghĩa

1Danh từA1

8 giờ tối

thời gian lúc tám giờ tối (20:00)

Ví dụ

สองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 giờ tối2lúc 8 giờ tốiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเวลานอนway-laa nonเวลานอนway-laa non1giờ đi ngủ2thời gian ngủ; giấc ngủของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Tám giờ tối là giờ đi ngủ của tôi.
2Trạng từA1

lúc 8 giờ tối

lúc tám giờ tối; lúc 20:00

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weexem tiviตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 giờ tối2lúc 8 giờ tối
Tôi xem TV lúc 8 giờ tối.

Phân tích từ

สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiPhần 1
+
ทุ่มtûmทุ่มtûm1giờ (7-11 giờ tối; khẩu ngữ)2[động từ] ném mạnh; quăng; phóng3ném mạnh; đập; quăng xuống4đầu tư mạnh; dốc (sức lực/tiền bạc/thời gian)Phần 2
สองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm8 giờ tối