จัดทำรายการ(jàt tam raai gaan)

Ý nghĩa

1Động từB1

sản xuất chương trình

Tạo ra, tổ chức và sản xuất một chương trình, chẳng hạn như cho truyền hình, đài phát thanh hoặc sự kiện trực tiếp.

Ví dụ

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhจัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaan1sản xuất chương trình2lập danh sách/chương trình nghị sựสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ em
Chị gái tôi làm việc trong lĩnh vực sản xuất các chương trình dành cho trẻ em.
2Động từB1

lập danh sách/chương trình nghị sự

Chuẩn bị hoặc lập một danh sách các hạng mục, một chương trình nghị sự cho cuộc họp hoặc một lịch trình.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaan1sản xuất chương trình2lập danh sách/chương trình nghị sựของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộc
Tôi phải lập một danh sách những thứ cần mua.

Từ liên quan

Phân tích từ

จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)Phần 1
+
ทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan1thực hiện giao dịch2sản xuất chương trình/tiết mục3liệt kê chi tiết; lập danh sáchPhần 2
จัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaansản xuất chương trình