ข่าวสด(kàao sòt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tin nóng; tin trực tiếp
tin tức gần đây, mang tính thời sự, hoặc được đưa tin ngay khi sự việc đang diễn ra; tin nóng hoặc tin trực tiếp.
Ví dụ
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaทีวีtee weeทีวีtee wee1truyền hình (phương tiện truyền thông)2lượng từ: เครื่อง / เครื่องรับ3tivi (thiết bị)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòt1tin nóng; tin trực tiếp2Khaosod (báo Thái Lan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1vụ hỏa hoạn; đám cháy2bắt lửa; bốc cháy
Bật TV lên đi, có tin nóng về một vụ hỏa hoạn đấy.
2Danh từ riêngB2
Khaosod (báo Thái Lan)
tờ nhật báo và trang web tin tức của Thái Lan mang tên 'Khaosod'.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiพิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòt1tin nóng; tin trực tiếp2Khaosod (báo Thái Lan)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khiกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)
Bố tôi đọc báo Khaosod mỗi sáng cùng với cà phê.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòttin nóng; tin trực tiếp