ถ่ายทอดสด
tàai-tôt sòt
Ý nghĩa
1Danh từB1
phát sóng trực tiếp
truyền phát một chương trình hoặc sự kiện trong thời gian thực trên truyền hình, đài phát thanh hoặc internet
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngăn7จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1phát sóng trực tiếp2trực tiếp (thời gian thực)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đá
Tối nay, Kênh 7 sẽ truyền hình trực tiếp trận đấu bóng đá.
2Danh từB1
trực tiếp (thời gian thực)
được truyền phát trong thời gian thực ngay khi sự kiện đang diễn ra
Ví dụ
รายการraai gaanรายการraai gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtphát sóng trực tiếp; livestreamไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)เทปtêpเทปtêp1băng cát-xét; băng từ2băng keo; băng dínhบันทึกภาพban-túk pâapบันทึกภาพban-túk pâapghi hình (ảnh/video)
Chương trình này là một buổi truyền hình trực tiếp, không phải là bản ghi hình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1phát trực tuyến; stream (phương tiện truyền thông)2phát trực tiếp; livestream3buổi phát trực tiếp; phiên livestream
- phát trực tuyến; stream (phương tiện truyền thông)
- phát trực tiếp; livestream
- buổi phát trực tiếp; phiên livestream
ไลฟ์สตรีมlái sà-dtreemไลฟ์สตรีมlái sà-dtreem1phát trực tiếp; livestream2buổi phát trực tiếp; livestream
- phát trực tiếp; livestream
- buổi phát trực tiếp; livestream
ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1[động từ] phát trực tiếp; livestream2buổi truyền trực tiếp; chương trình phát trực tiếp (trên mạng)3trực tiếp (trực tuyến); phát trực tiếp
- [động từ] phát trực tiếp; livestream
- buổi truyền trực tiếp; chương trình phát trực tiếp (trên mạng)
- trực tiếp (trực tuyến); phát trực tiếp
ไลฟ์láiไลฟ์lái1buổi phát trực tiếp; livestream2phát trực tiếp; livestream3trực tiếp (không ghi hình trước)
- buổi phát trực tiếp; livestream
- phát trực tiếp; livestream
- trực tiếp (không ghi hình trước)
เฟซบุ๊กไลฟ์fàyt-búk láiเฟซบุ๊กไลฟ์fàyt-búk lái1Facebook Live2phát trực tiếp trên Facebook
- Facebook Live
- phát trực tiếp trên Facebook
Phân tích từ
+
ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtphát sóng trực tiếp