ทำรายการ(tam raai gaan)

Ý nghĩa

1Động từB1

thực hiện giao dịch

thực hiện giao dịch, đặc biệt là giao dịch tài chính hoặc hành chính (ví dụ: tại ngân hàng, cây ATM, hoặc cơ quan nhà nước).

Ví dụ

ฉันchăn ไปbpai ธนาคารtá-naa-kaan เพื่อpêuua ทำรายการtam raai gaan ฝากเงินfàak ngern

Tôi đã đến ngân hàng để thực hiện giao dịch gửi tiền.

2Động từB1

liệt kê chi tiết; lập danh sách

ghi thành từng khoản, liệt kê chi tiết hoặc nhập dữ liệu vào hồ sơ, danh sách hoặc biểu mẫu (ví dụ: liệt kê các mặt hàng trên hóa đơn hoặc điền thông tin vào hệ thống).

Ví dụ

ก่อนgòn ไปbpai ตลาดdtà-làat แม่mâe ต้องdtông ทำรายการtam raai gaan ของkŏng ที่จะtêe jà ซื้อséu ก่อนgòn

Trước khi đi chợ, mẹ phải liệt kê những thứ cần mua trước.

3Động từB2

sản xuất chương trình/tiết mục

sản xuất hoặc tạo ra một chương trình, tiết mục (ví dụ: trên TV, đài phát thanh hoặc trực tuyến).

Ví dụ

เพื่อนpêuuan ของฉันkŏng chăn อยากyàak เป็นbpen โปรดิวเซอร์bproh-diu-ser เพื่อpêuua ทำtam รายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîao ทั่วโลกtûua lôhk

Bạn của tôi muốn trở thành một nhà sản xuất để tạo ra một chương trình du lịch đi khắp thế giới.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สร้างรายการsâang raai gaan

tạo danh sách; lập danh sách

จัดทำรายการjàt tam raai gaan

sản xuất chương trình
lập danh sách/chương trình nghị sự

ทำธุรกรรมtham-thú-ra-kam

thực hiện giao dịch

ทำลิสต์tam lít

lập danh sách

Phân tích từ

ทำtamPhần 1

รายการraai gaanPhần 2

ทำรายการtam raai gaan