ภาวะปกติ(paa-wá bpòk-gà-dtì)
Ý nghĩa
1Danh từB1
trạng thái bình thường; điều kiện bình thường
tình trạng thông thường hoặc tiêu chuẩn; sự bình thường; trở lại bình thường
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1đằng sau; phía sau2lưng (cơ thể)3lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình4sau; sau khi5phần sau; phía sauน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ngập; bị ngập2lũ lụt; ngập lụtทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiอยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2tuổi thọ; vòng đời3cuộc sống (cuộc đời; cách sống)กลับglàpกลับglàp1ngược lại; trái lại2trở về; quay lại3lật; lật ngược4trở lại; đáp lạiสู่sòoสู่sòo1bước vào; tiến về phía (văn chương)2đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)ภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìtrạng thái bình thường; điều kiện bình thườngเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1nhanh lên!; mau lên!2nhanh chóng; mau lẹ
Sau trận lụt, mọi người đều muốn cuộc sống nhanh chóng trở lại bình thường.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
หลายคนlăai konหวังว่าwăng wâaประเทศbprà-tâetจะjàกลับเข้าสู่glàp kâo sòoภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìได้dâiภายในpaai naiปีหน้าbpee nâa
Nhiều người hy vọng rằng đất nước sẽ trở lại trạng thái bình thường vào năm tới.
หลังlăngไฟดับfai dàpใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngกว่าgwàaระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrจะjàกลับมาglàp maaทำงานtam ngaanในnaiภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtì
Sau khi mất điện, phải mất khoảng một giờ để hệ thống máy tính trở lại trạng thái hoạt động bình thường.
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiทางการเมืองtaang gaan meuuangเมื่อmêuuaเร็วๆreo reoนี้néeได้dâiรบกวนróp-guuanภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìของkŏngสังคมsăng-komและláeสร้างsâangความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonในวงกว้างnai wong gwâang
Những bất ổn chính trị gần đây đã làm xáo trộn trạng thái bình thường của xã hội và gây ra sự lo lắng trên diện rộng.
หลังlăngตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapหมอmŏrบอกว่าbòk wâaความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtของkŏngผมpŏmอยู่ในyòo naiภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtì
Sau khi kiểm tra sức khỏe, bác sĩ nói rằng huyết áp của tôi đang ở trạng thái bình thường.
เขาkăoป่วยbpùaiอยู่yòoหนึ่งnèungอาทิตย์aa-títแต่dtàeตอนนี้dton néeสัญญาณชีพsăn-yaan chêepของเขาkŏng kăoกลับglàpสู่sòoภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìแล้วláeo
Anh ấy đã bị ốm một tuần, nhưng hiện tại các chỉ số sinh tồn của anh ấy đã trở lại trạng thái bình thường.
เป้าหมายbpâo măaiของkŏngการรักษาgaan rák-săaคือkeuการทำให้gaan tam hâiระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp nám-dtaan nai lêuuatของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiกลับมาglàp maaอยู่ในyòo naiภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtì
Mục tiêu của việc điều trị là đưa lượng đường trong máu của bệnh nhân trở lại trạng thái khỏe mạnh.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langติดตามdtìt dtaamระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaจะสามารถjà săa-mâatฟื้นตัวféun dtuuaกลับglàpสู่sòoภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìได้dâiหรือไม่rĕu mâiหลังlăngเกิดgèrtไฟป่าfai bpàa
Các nhà khoa học đang theo dõi hệ sinh thái để xem liệu nó có thể trở lại trạng thái ban đầu sau vụ cháy rừng hay không.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìtrạng thái bình thường; điều kiện bình thường