ภาวะถดถอย

paa-wá tòt tŏi

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự suy thoái; sự suy giảm

Một tình trạng suy giảm hoặc sụt giảm, thường được dùng trong kinh tế với nghĩa là suy thoái.

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongภาวะถดถอยpaa-wá tòt tŏiภาวะถดถอยpaa-wá tòt tŏisự suy thoái; sự suy giảmบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengở nhiều nơiจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1đóng cửa; ngừng hoạt động2khép kín; thu mình lạiลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)
Nền kinh tế hiện đang trong tình trạng suy thoái, vì vậy nhiều công ty đã phải đóng cửa.

Từ liên quan

Phân tích từ

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1trạng thái; tình trạng2tình hình; hoàn cảnh3tình trạng y tế/sức khỏe4tình trạng kinh tế; trạng thái kinh tếTrạng thái hoặc điều kiện của một sự vật tại một thời điểm nhất định. Ví dụ: ภาวะเศรษฐกิจ (tình trạng/trạng thái kinh tế).Phần 1
+
ถดถอยtòt tŏiถดถอยtòt tŏisụt giảm; thụt lùi; suy thoái; rút xuốngThụt lùi hoặc tụt hậu về tiến độ, chất lượng, mức độ ảnh hưởng; trở nên tồi tệ hơn hoặc sụt giảm so với trạng thái trước đó (ví dụ: nền kinh tế, hiệu suất, tiêu chuẩn, mực nước).Phần 2
ภาวะถดถอยpaa-wá tòt tŏiภาวะถดถอยpaa-wá tòt tŏisự suy thoái; sự suy giảm