ลาออก (laa-ɔ̀ɔk) — từ chức; nghỉ việc; rút lui

Ý nghĩa

1Động từB1

từ chức; nghỉ việc; rút lui

chủ động rời bỏ công việc, vị trí, chức vụ, tư cách thành viên hoặc khóa học; từ chức hoặc bỏ học (thường dùng với 'จาก' để chỉ tổ chức/vị trí)

Ví dụ

เขาkǎo จะjà ลาออกlaa-ɔ̀ɔk จากjàak งานngaan เดือนหน้าdʉʉan-nâa

Anh ấy sẽ nghỉ việc vào tháng tới.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai คุณkun ถึงtĕung ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ลาออกlaa òk จากjàakที่ทำtêe tamงานเก่าngaan gào ครับkráp

Tại sao bạn lại quyết định nghỉ việc ở công ty cũ?

เธอtəə เพิ่งpə̂ng ลาออกlaa-ɔ̀ɔk จากjàak มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai เมื่อmʉ̂ʉa เทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛo เพราะprɔ́ปัญหาbpan-hǎa ส่วนตัวsùuan-dtuua

Cô ấy vừa mới thôi học đại học vào học kỳ trước vì các vấn đề cá nhân.

หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk ยื่นyʉ̂ʉn ใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔk อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn ทำให้tam-hâi ทุกtúk คนในทีมkon-nai-tiim ประหลาดใจbprà-làat-jai

Trưởng bộ phận đã nộp đơn từ chức đột ngột, khiến mọi người trong nhóm ngạc nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

laa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลาlaacon lừaPhần 1

+

ออกɔ̀ɔkra ngoài; rời khỏiPhần 2

ลาออกlaa-ɔ̀ɔktừ chức; nghỉ việc; rút luiTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua

rút lui; từ bỏ

Emphasizes withdrawing from participation rather than formally resigning from a job or position.

Chữ Thái

Từ blog

ลาออก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa