ลาออก
laa òk
Ý nghĩa
1Động từB1
từ chức; nghỉ việc; rút lui
chủ động rời bỏ công việc, vị trí, chức vụ, tư cách thành viên hoặc khóa học; từ chức hoặc bỏ học (thường dùng với 'จากจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)' để chỉ tổ chức/vị trí)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút luiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Anh ấy sẽ nghỉ việc vào tháng tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สละตำแหน่งsà-là dtam-nàengสละตำแหน่งsà-là dtam-nàengtừ chức; rút lui
từ chức; rút lui
อำลาam laaอำลาam laa1từ biệt; nói lời tạm biệt2lời cáo biệt; buổi chia tay3từ chức; rút lui (nghĩa trang trọng/văn chương)
- từ biệt; nói lời tạm biệt
- lời cáo biệt; buổi chia tay
- từ chức; rút lui (nghĩa trang trọng/văn chương)
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1rút lui; từ bỏ2sự rút lui3rút lui; từ bỏ
- rút lui; từ bỏ
- sự rút lui
- rút lui; từ bỏ
Phân tích từ
+
ลาออกlaa òkลาออกlaa òktừ chức; nghỉ việc; rút lui