ซีด

sîit

Ý nghĩa

1Tính từA2

nhợt nhạt; xanh xao (da)

mặt hoặc da nhợt nhạt, thiếu huyết sắc, thường là do ốm đau, sợ hãi hoặc suy nhược

Ví dụ

หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong nămเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซีดsîitซีดsîit1nhợt nhạt; xanh xao (da)2phai màu; bạc màuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Khuôn mặt anh ấy rất nhợt nhạt.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเธอtəəเวียนหัวwiian-hǔuaแล้วlɛ́ɛoหน้าซีดnâa-sîitจนjonต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pák
Sáng nay cô ấy cảm thấy chóng mặt và mặt nhợt nhạt đến mức phải ngồi xuống.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoหน้าซีดnâa-sîitทันทีtan-tii
Ngay khi nghe tin xấu, mặt anh ấy đã tái nhợt ngay lập tức.
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiมาmaaหลายlǎaiวันwanเธอtəəยังyangดูduuซีดsîitและlɛ́ไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngแม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamกินginอาหารaa-hǎanแล้วlɛ́ɛo
Sau khi bị ốm nhiều ngày, cô ấy trông vẫn nhợt nhạt và yếu ớt, mặc dù đã cố gắng ăn uống.
2Tính từB1

phai màu; bạc màu

thiếu màu sắc đậm hoặc sự tươi sáng; vẻ ngoài phai màu, bạc màu

Ví dụ

ผ้าpâaผ้าpâa1vải; vải vóc2vật dụng bằng vải; khăn; giẻ3lượng từ: ผืน (tấm vải); ม้วน (cuộn vải); พับ (cây vải gấp)กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1kem chống nắng; sản phẩm chống nắng2bảo vệ [ai đó]/[cái gì] khỏi ánh nắng; che nắng3chống nắng; cản tia UV (từ bổ nghĩa)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiสีซีดsǐi-sîitสีซีดsǐi-sîitmàu nhạt; phai màuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiซักsákซักsák1giặt (quần áo)2khoảng; chừng (trước con số)3chất vấn; tra hỏiหลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lần
Chiếc mũ chống nắng của tôi trông bị bạc màu vì nó đã được giặt nhiều lần.
Thêm 3 ví dụ
ภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าgàoชุดchútนี้níiสีซีดsǐi-sîitจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiat
Bộ ảnh cũ này bị bạc màu đến mức bạn hầu như không thể nhìn thấy các chi tiết.
ป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanซีดลงsîit-longตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaทำให้tam-hâiตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉดูduuจางjaangมากmâak
Biển hiệu cửa hàng đã bị phai màu theo thời gian, khiến các chữ cái trông rất bạc màu.
ผนังบ้านpà-nǎng-bâanที่tîiโดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtทุกวันtúk-wanซีดsîitจนjonสีsǐiเดิมdəəmแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaความสดkwaam-sòtอยู่yùuเลยləəi
Bức tường tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt mỗi ngày đã trở nên bạc màu đến mức hầu như không còn giữ được vẻ rực rỡ ban đầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sîit

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ซีดเซียวsîit-siiaoซีดเซียวsîit-siiaonhợt nhạt và xanh xao; ốm yếu

nhợt nhạt và xanh xao; ốm yếu

จางjaangจางjaang1nhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)2phai nhạt; mờ dần
  • nhạt; yếu (màu sắc/mùi/vị/âm thanh)
  • phai nhạt; mờ dần
เผือดpʉ̀ʉatเผือดpʉ̀ʉat1nhợt nhạt; tái xanh (mặt/da)2trở nên tái nhợt; tái mặt
  • nhợt nhạt; tái xanh (mặt/da)
  • trở nên tái nhợt; tái mặt
ซีดๆsêet sêetซีดๆsêet sêettái; nhợt nhạt

tái; nhợt nhạt

ซีดจางsîit-jaangซีดจางsîit-jaang1phai màu (màu sắc)2nhạt màu; nhợt nhạt3phai mờ (ký ức, cảm xúc)
  • phai màu (màu sắc)
  • nhạt màu; nhợt nhạt
  • phai mờ (ký ức, cảm xúc)