สภาพการณ์
sà-pâap gaan
Ý nghĩa
1Danh từB2
tình hình; hoàn cảnh
tình hình chung, hoàn cảnh hoặc trạng thái sự việc tại một thời điểm nhất định
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1thích nghi; điều chỉnh bản thân2thích nghi; thích ứngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiสภาพการณ์sà-pâap gaanสภาพการณ์sà-pâap gaantình hình; hoàn cảnhปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1hiện tại; hiện nay; đương đại2ngày nay; hiện tại3hiện tại; thời điểm hiện tại
Chúng ta phải thích nghi với tình hình hiện tại.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1kịch bản; bối cảnh tình huống2tình hình; hoàn cảnh
- kịch bản; bối cảnh tình huống
- tình hình; hoàn cảnh
สภาวการณ์sà-paa-wá-gaanสภาวการณ์sà-paa-wá-gaanthực trạng; hoàn cảnh (trang trọng)
thực trạng; hoàn cảnh (trang trọng)
รูปการrûup gaanรูปการrûup gaantình hình; tình thế
tình hình; tình thế
ภาวการณ์paa-wá-gaanภาวการณ์paa-wá-gaantình hình; tình trạng
tình hình; tình trạng
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์
- sự kiện; sự cố; biến cố
- tình huống; tình hình
- lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์
Phân tích từ
+
สภาพการณ์sà-pâap gaanสภาพการณ์sà-pâap gaantình hình; hoàn cảnh