ส่องไฟ
sɔ̀ɔng-faiÝ nghĩa
1Động từB1
chiếu đèn; soi sáng
Hướng hoặc chiếu đèn vào một vật gì đó để chiếu sáng hoặc kiểm tra.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3một nhúm (đơn vị đo)ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎaiđèn pinมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiส่องไฟsɔ̀ɔng-faiส่องไฟsɔ̀ɔng-faichiếu đèn; soi sángดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánใต้dtâaiใต้dtâai1dưới; ở dưới; bên dưới2hướng nam3miền Nam4phía nam; thuộc miền nam5bên dưới; ở dưới (phó từ)6dưới quyền; tuân theoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6lặn (mặt trời)7thuộc về; chuyển cho; được phân cho8bị bỏ sót; mất lượtไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Anh ấy cầm một chiếc đèn pin để soi dưới gầm bàn xem có thứ gì bị rơi không.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ช่างchângส่องไฟsɔ̀ɔng-faiเข้าไปในkâo-bpai-naiท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Người thợ kỹ thuật đã soi đèn vào trong đường ống để kiểm tra xem có bị rò rỉ hay không.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngส่องไฟsɔ̀ɔng-faiตรวจพื้นที่dtrùuat-pʉ́ʉn-tîiรอบrɔ̂ɔpค่ายkâaiให้hâiทั่วtûua
Vào ban đêm, các nhân viên phải soi đèn để kiểm tra kỹ lưỡng khu vực xung quanh trại.
แพทย์pɛ̂ɛtส่องไฟsɔ̀ɔng-faiเข้าปากkâo-bpàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənแผลplɛ̌ɛอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Bác sĩ đã soi đèn vào miệng bệnh nhân để kiểm tra vết thương một cách chi tiết.
ช่างภาพchâng-pâapส่องไฟsɔ̀ɔng-faiควบคุมkûuap-kumไปที่bpai-tîiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénใบหน้าbai-nâaและlɛ́สร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpภาพpâap
Nhiếp ảnh gia đã sử dụng ánh sáng có kiểm soát lên người mẫu để làm nổi bật khuôn mặt và tạo chiều sâu cho bức ảnh.
ในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooเราraoส่องไฟsɔ̀ɔng-faiควบคุมkûuap-kumไปที่bpai-tîiสินค้าsǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénรายละเอียดraai-lá-ìiatบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuให้hâiชัดเจนchát-jeen
Trong studio, chúng tôi đã sử dụng ánh sáng có kiểm soát lên sản phẩm để làm nổi bật rõ ràng các chi tiết bề mặt.
ผู้กำกับภาพpûu-gam-gàp-pâapสั่งให้sàng-hâiส่องไฟsɔ̀ɔng-faiแบบbɛ̀ɛpแบ็กไลต์bɛ̀k-láiเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkตัวละครdtuua-lá-kɔɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakฉากหลังchàak-lǎngและlɛ́สร้างอารมณ์sâang-aa-romลึกลับlʉ́k-láp
Đạo diễn hình ảnh đã yêu cầu một đèn nền để tách biệt nhân vật khỏi phông nền và tạo ra một bầu không khí huyền bí.
ทีมtiimแสงsɛ̌ɛngส่องไฟsɔ̀ɔng-faiตามdtaamสคริปต์sɔ̌ɔ-krípโดยdooiปรับbpràpคีย์ไลต์kii-láiและlɛ́ฟิลไลต์fin-láiให้hâiสมดุลกันsǒm-dun-ganเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namบนbonเวทีwee-tii
Đội ngũ ánh sáng đã chiếu sáng theo kịch bản, cân bằng giữa đèn chính và đèn phụ để làm nổi bật diễn viên chính trên sân khấu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sɔ̀ɔng
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4bắn (khẩu ngữ)chiếu (đèn); soi sángPhần 1
+
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 2
ส่องไฟsɔ̀ɔng-faiส่องไฟsɔ̀ɔng-faichiếu đèn; soi sángchiếu đèn; soi sángTừ