การอ่านหนังสือ(gaan àan năng-sĕuu)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Đọc sách
Hành động hoặc hoạt động đọc một hoặc nhiều cuốn sách.
2Danh từB1
học bài (ôn thi)
Hoạt động học bài để chuẩn bị cho một bài kiểm tra hoặc giờ lên lớp.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm tra
Tối nay tôi phải học bài vì ngày mai có bài kiểm tra.
Phân tích từ
การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1việc đọc (hành động/kỹ năng)2cách đọc (phát âm/diễn giải văn bản)Phần 1
+
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuĐọc sách