ตรี

dtrii

Ý nghĩa

1Danh từB1

số ba; tam-

Số ba; cũng được dùng như một tiền tố học thuật có nghĩa là 'ba' hoặc 'bộ ba' trong các thuật ngữ bắt nguồn từ tiếng Phạn-Pali (ví dụ: ตรีมิติ 'ba chiều').

Ví dụ

คำว่าkam-wâa ตรีdtrii มิติmí-dtì หมายถึงmǎai-tʉ̌ng สามมิติsǎam-mí-dtì

Thuật ngữ 'tri-dimensional' có nghĩa là ba chiều.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ระบบrá-bòp มีmii ตรีdtrii องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp คือkʉʉ คนkon กระบวนการgrà-buuan-gaan และlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yii

Ông ấy giải thích rằng hệ thống có ba thành phần: con người, quy trình và công nghệ.

ในnai คาถาkaa-tǎa นี้níi มีmii การยกgaan-yók ตรีdtrii รัตนะrát-dtà-ná เป็นหลักbpen-làk ทางใจtaang-jai

Trong bài tụng này, Tam Bảo được đề cao như một nguyên tắc tâm linh.

แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng ทางtaang สังคมวิทยาsǎng-kom-wít-tá-yaa นี้níi ตั้งอยู่dtâng-yùu บนbon ตรีdtrii มิติmí-dtì ของkɔ̌ɔng อำนาจam-nâat เศรษฐกิจsèet-tà-gìt และlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ที่tîi สัมพันธ์กันsǎm-pan-gan

Mô hình xã hội học này dựa trên ba khía cạnh có liên quan đến nhau: quyền lực, kinh tế và văn hóa.

2Tính từB1

bậc thứ ba; hạng thứ ba

Thể hiện cấp bậc, tầng lớp hoặc hạng thứ ba trong một số hệ thống xếp hạng chính thức, giáo dục hoặc truyền thống.

Ví dụ

เขาkǎo เลื่อนยศlʉ̂ʉan-yót เป็นbpen ครูkruu ตรีdtrii ปีนี้bpii-níi

Anh ấy đã được thăng lên ngạch giáo viên hạng ba trong năm nay.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สายsǎai วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ราชการrâat-chá-gaan ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ระดับrá-dàp ตรีdtrii ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การประเมินgaan-bprà-məən สองsɔ̌ɔng ปีbpii แรกrɛ̂ɛk ก่อนgɔ̀ɔn

Trong ngạch kỹ sư nhà nước, vị trí cấp ba yêu cầu phải vượt qua hai năm đánh giá đầu tiên.

เธอtəə เริ่มrə̂əm รับราชการráp-râat-chá-gaan ที่tîi ระดับrá-dàp ตรีdtrii แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ไต่dtài ขึ้นไปkʉ̂n-bpai สู่sùu ระดับrá-dàp โทtoo และlɛ́เอกèek

Cô ấy bắt đầu sự nghiệp công chức ở cấp độ ba và sau đó dần dần thăng lên cấp độ hai và cấp độ một.

นักวิจัยnák wí-jai ใหม่mài ที่บรรจุtîi ban-jù เข้าkâo โครงการkrohng gaan จะjà ถูกtòok จัดอยู่jàt yòo ในnai ขั้นตรีkân dtree ก่อนgòn เพื่อpêuua พิสูจน์pì-sòot สมรรถนะsà-mát-tá-ná ตามdtaam กรอบgròp คุณวุฒิkun wút

Các nghiên cứu viên mới được nhận vào chương trình sẽ được xếp vào bậc thứ ba trước để chứng minh năng lực của họ theo khung trình độ.

3Danh từB1

cấp bậc cử nhân

Cấp bậc cử nhân đại học trong hệ thống phân loại giáo dục của Thái Lan (trái ngược với โท 'thạc sĩ', เอก 'tiến sĩ').

Ví dụ

เขาkǎo เรียนจบriian-jòp ระดับrá-dàp ตรีdtrii จากjàak มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai รัฐrát

Anh ấy đã tốt nghiệp trình độ cử nhân tại một trường đại học công lập.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa จะjà สมัครงานsà-màk-ngaan ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng นี้níi อย่างต่ำyàang-dtàm ต้องมีdtɔ̂ng-mii วุฒิwút-tí ระดับrá-dàp ตรีdtrii สาขาsǎa-kǎa บริหารbɔɔ-rí-hǎan ธุรกิจtú-rá-gìt

Để ứng tuyển vào vị trí này, bạn phải có ít nhất bằng cử nhân chuyên ngành Quản trị kinh doanh.

นโยบายná-yoo-baai ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa นี้níi ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum เฉพาะchà-pɔ́ผู้เรียนpûu-riian ระดับrá-dàp ตรีdtrii ไม่mâi รวมruuam โทtoo และlɛ́เอกèek

Chính sách học bổng này chỉ áp dụng cho sinh viên đại học, không bao gồm các cấp bậc thạc sĩ và tiến sĩ.

หลักสูตรlàk-sùut แบบbɛ̀ɛp สหสาขาsà-hà-sǎa-kǎa ในnai ระดับrá-dàp ตรีdtrii เริ่มrə̂əm เน้นnén ทักษะták-sà วิจัยwí-jai เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam ต่อยอดdtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt สู่sùu โทtoo และlɛ́เอกèek

Các chương trình liên ngành ở bậc đại học đang bắt đầu chú trọng vào các kỹ năng nghiên cứu cơ bản để chuẩn bị cho việc học thạc sĩ và tiến sĩ.

4Danh từB2

đinh ba

Vũ khí dạng giáo ba ngạnh (cây đinh ba); thường dùng trong các ngữ cảnh thần thoại hoặc biểu tượng.

Ví dụ

รูปปั้นrûup bpân พระศิวะprá sì-wá ถือtĕuua ตรีdtree ในnai มือซ้ายmeuu sáai ดูdoo ขรึมขลังkrĭm klăng มากmâak

Bức tượng thần Shiva cầm một cây đinh ba ở tay trái và trông rất uy nghiêm.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang มีmii รูปตรีrûup-dtrii ไขว้kwâi กับgàp ดาบdàap

Biểu tượng của thành phố có hình một cây đinh ba bắt chéo với một thanh kiếm.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee พบpóp ตรีdtree สำริดsăm-rít ในnai หลุมlǔm ศพsòp ซึ่งsêung เชื่อมโยงchêuuam yoong กับgàp พิธีกรรมpí-tee gam ยุคโบราณyúk boh-raan

Các nhà khảo cổ đã tìm thấy một cây đinh ba bằng đồng trong một ngôi mộ, liên kết nó với các nghi lễ cổ xưa.

ตำนานdtam-naan เล่าlâo ว่าwâa เทพtêep แห่งhɛ̀ng ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee ใช้chái ตรีdtrii ผ่าpàa คลื่นklʉ̂ʉn แยกyɛ̂ɛk สายน้ำsǎai-náam เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ชาวเมืองchaao-mʉʉang

Truyền thuyết kể rằng vị thần biển đã dùng một cây đinh ba để rẽ sóng, chia tách dòng nước để bảo vệ người dân trong thị trấn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtrii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไตรdtrai

ba; tiền tố tri- (tiếng Phạn/Pali)

สามง่ามsǎam-ngâam

cây đinh ba

สามsǎam

ba (3)

Chữ Thái

Từ blog

ตรี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự