ราชการ (râat-chá-gaan) — việc nhà nước; công chức

Ý nghĩa

1Danh từB1

việc nhà nước; công chức

Công việc hoặc dịch vụ cho nhà nước với tư cách là nhiệm vụ chính thức; bộ máy hành chính hay khu vực công.

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ทำงานราชการtam-ngaan-râat-chá-gaan อยู่ที่yùu-tîi กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùk

Anh trai tôi làm công chức tại Bộ Y tế.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak เข้าkâo รับราชการráp-râat-chá-gaan เพราะprɔ́อยากyàak รับใช้ráp-chái ประชาชนbprà-chaa-chon อย่างมั่นคงyàang-mân-kong

Cô ấy chọn gia nhập ngành công vụ vì muốn phục vụ nhân dân một cách ổn định.

แม่mɛ̂ɛ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa งานราชการngaan-râat-chá-gaan มีmii สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ดีdii และlɛ́มีmii ความมั่นคงkwaam-mân-kong ระยะยาวrá-yá-yaao

Mẹ nói rằng công việc nhà nước có phúc lợi tốt và sự ổn định lâu dài.

หลายคนlǎai-kon มองmɔɔng ว่าราชการwâa-râat-chá-gaan มีmii ขั้นตอนkân-dtɔɔn มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂เป็นbpen กลไกgon-gai หลักlàk ของkɔ̌ɔng ภาครัฐpâak-rát ในnai การให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaan ประชาชนbprà-chaa-chon

Nhiều người coi bộ máy hành chính là có nhiều thủ tục, nhưng nó là cơ chế chính của khu vực công trong việc phục vụ người dân.

2Danh từB1

công vụ; việc công

Các vấn đề liên quan đến nhiệm vụ, thủ tục hoặc hoạt động hành chính của chính phủ.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ทำเรื่องtam-rʉ̂ʉang ราชการrâat-chá-gaan ที่tîi อำเภอam-pəə

Ngày mai tôi phải giải quyết các giấy tờ hành chính tại văn phòng quận.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan วันนี้wan-níi ล่าช้าlâa-cháa เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ขั้นตอนkân-dtɔɔn ราชการrâat-chá-gaan หลายอย่างlǎai-yàang

Công việc hôm nay bị trì hoãn vì chúng tôi phải chờ đợi một vài thủ tục hành chính.

เขาkǎo เตรียมdtriiam เอกสารèek-gà-sǎan ครบkróp เพื่อpʉ̂ʉa ยื่นyʉ̂ʉn ตามdtaam ระเบียบrá-bìiap ราชการrâat-chá-gaan

Anh ấy đã chuẩn bị đầy đủ các tài liệu để nộp theo quy định hành chính.

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ประสานbprà-sǎan หลายlǎai หน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi อนุมัติà-nú-mát ทันเวลาtan-wee-laa

Dự án này đòi hỏi sự phối hợp với nhiều cơ quan hành chính nhà nước để nhận được sự phê duyệt kịp thời.

3Tính từB2

hành chính; thuộc về nhà nước

Liên quan đến chính phủ hoặc các nhiệm vụ thuộc về nhà nước (ví dụ: หนังสือราชการ = công văn).

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ไปbpai ยื่นyʉ̂ʉn เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan ที่tîi อำเภอam-pəə

Ngày mai tôi phải đi nộp các giấy tờ hành chính tại văn phòng quận.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ได้รับdâi-ráp จดหมายราชการjòt-mǎai-râat-chá-gaan ให้hâi ไปbpai ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ ที่tîi สำนักงานsǎm-nák-ngaan ภายในpaai-nai เจ็ดjèt วันwan

Anh ấy đã nhận được một lá thư chính thức yêu cầu anh ấy liên hệ với văn phòng trong vòng bảy ngày.

แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm ราชการrâat-chá-gaan ฉบับchà-bàp นี้níi ต้องdtɔ̂ng กรอกgrɔ̀ɔk ตามdtaam ตัวอย่างdtuua-yàang และlɛ́ใช้chái ลายเซ็นlaai-sen จริงjing เท่านั้นtâo-nán

Mẫu đơn chính thức này phải được điền theo mẫu và chỉ yêu cầu chữ ký gốc.

การประชุมgaan-bprà-chum ครั้งนี้kráng-níi มุ่งเน้นmûng-nén การปรับปรุงgaan-bpràp-bprung ขั้นตอนkân-dtɔɔn งานราชการngaan-râat-chá-gaan ให้hâi เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan ออกɔ̀ɔk ได้dâai รวดเร็วrûuat-reo และlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Cuộc họp này tập trung vào việc cải thiện các thủ tục chính phủ để các văn bản chính thức có thể được ban hành nhanh chóng và minh bạch hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ราชการ đọc là ราด-ชะ-การ?

râat-chá-gaan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

râat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ราชrâatthuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thấtPhần 1

+

การgaantiền tố tạo danh từPhần 2

ราชการrâat-chá-gaanviệc nhà nước; công chứcTừ

Từ liên quan

2công vụ; việc công

Biến thể · Trang trọng

รัฐกิจrát-gìt

quốc sự; hành chính công (trang trọng)

3hành chính; thuộc về nhà nước

Gần nghĩa

หลวงlǔuang

thuộc về nhà nước; công cộng; chính thức

Chữ Thái

Từ blog

ราชการ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ราชการ đọc là ราด-ชะ-การ?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2công vụ; việc công

Biến thể · Trang trọng

3hành chính; thuộc về nhà nước

Gần nghĩa