สามง่าม(săam ngâam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cây đinh ba
Một loại giáo có ba mũi nhọn được dùng làm vũ khí; đinh ba.
Ví dụ
รูปปั้นเทพเจ้าrôop-bpân tâyp-pá-jâoรูปปั้นเทพเจ้าrôop-bpân tâyp-pá-jâotượng thầnโพไซดอนpoh-sai-donโพไซดอนpoh-sai-donthần Poseidonในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสวนsŭuanสวนsŭuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcถือtĕuuaถือtĕuua1khắt khe về; câu nệ2tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)3xem là; coi là4cầm; nắm; xách (bằng tay)สามง่ามsăam ngâamสามง่ามsăam ngâamcây đinh baอันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2còn về; xét về (trang trọng, văn chương)3vật; món; cái4mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)ใหญ่yàiใหญ่yài1lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị2to; lớn3quan trọng; trọng đại
Bức tượng vị thần Poseidon trong vườn đang cầm một cây đinh ba lớn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวประมงchaao bprà-mongสมัยก่อนsà-măi gònบางคนbaang konใช้cháiสามง่ามsăam ngâamเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการgaanจับปลาjàp bplaaตัวใหญ่dtuua yài
Một số ngư dân ngày xưa đã sử dụng đinh ba làm công cụ để đánh bắt cá lớn.
ในnaiตำนานdtam naanกรีกgrèekสามง่ามsăam ngâamคือkeuอาวุธaa-wútทรงพลังsong pá-langของkŏngโพไซดอนpoh-sai-donที่têeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumทะเลtá-layและláeทำให้เกิดtam hâi gèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăiได้dâi
Trong thần thoại Hy Lạp, cây đinh ba là vũ khí quyền năng của Poseidon, có thể điều khiển biển cả và gây ra các trận động đất.
ตัวละครหลักdtuua lá-kon làkในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeสามง่ามsăam ngâamเป็นbpenอาวุธaa-wútประจำกายbprà-jam gaaiที่têeได้รับdâi rápสืบทอดมาจากsèup-tôht maa jàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt
Nhân vật chính trong bộ phim này có một cây đinh ba, được thừa kế từ tổ tiên, làm vũ khí cá nhân của mình.