วุฒิ(wút-tí)

Ý nghĩa

1Danh từB1

trình độ; bằng cấp

Trình độ chuyên môn chính thức, đặc biệt là trình độ học vấn hoặc bằng cấp.

Ví dụ

งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1trình độ; bằng cấp2sự trưởng thành; năng lực (trang trọng)ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1bằng cử nhân2bậc đại học; cấp cử nhânขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1đi lên; trèo lên2trở lên
Công việc này chấp nhận những ứng viên có ít nhất bằng cử nhân.
2Danh từC1

sự trưởng thành; năng lực (trang trọng)

Sự trưởng thành hoặc năng lực (trang trọng/văn chương), thường dùng trong các từ ghép (ví dụ: วุฒิภาวะวุฒิภาวะwút-tí-paa-wásự trưởng thành (cảm xúc/xã hội/tinh thần)).

Ví dụ

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1giám đốc điều hành; người quản lý; quản trị viên2ban quản lý; ban điều hànhต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáวุฒิภาวะwút-tí-paa-wásự trưởng thành (cảm xúc/xã hội/tinh thần)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1dưới sự; tuân theo (thẩm quyền/quy tắc/điều kiện)2bên dưới; dưới (trang trọng, vị trí vật lý)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1áp lực; căng thẳng (tâm lý/xã hội)2gây áp lực lên ai đó; sự cưỡng ép
Các nhà điều hành phải có sự trưởng thành trong việc đưa ra quyết định dưới áp lực.

Từ liên quan