วุฒิ (wút-tí) — trình độ; bằng cấp

Ý nghĩa

1Danh từB1

trình độ; bằng cấp

Trình độ chuyên môn chính thức, đặc biệt là trình độ học vấn hoặc bằng cấp.

Ví dụ

งานngaan นี้níi รับráp คนkon ที่tîi มีmii วุฒิwút-tí ปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtrii ขึ้นไปkʉ̂n-bpai

Công việc này chấp nhận những ứng viên có ít nhất bằng cử nhân.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə สมัครsà-màk ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́โดยdooi แนบnɛ̂ɛp สำเนาsǎm-nao วุฒิการศึกษาwút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎa

Cô ấy đã nộp đơn vào vị trí nhà phân tích và đính kèm bản sao bằng cấp giáo dục của mình.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำหนดวุฒิgam-nòt-wút-tí ขั้นต่ำkân-dtàm เป็นbpen ปริญญาโทbpà-rin-yaa-too ในnai สาขาsǎa-kǎa ที่tîi เกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng

Công ty quy định trình độ tối thiểu là bằng thạc sĩ trong một lĩnh vực liên quan.

แม้mɛ́ɛ ผู้สมัครpûu-sà-màk มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi ผ่านเกณฑ์pàan-geen วุฒิwút-tí ที่tîi ประกาศbprà-gàat ไว้wái จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ตัดdtàt ออกจากɔ̀ɔk-jàak รอบrɔ̂ɔp สัมภาษณ์sǎm-pâat

Mặc dù ứng viên có kinh nghiệm dày dặn, họ vẫn bị loại khỏi vòng phỏng vấn vì không đáp ứng được các yêu cầu về bằng cấp đã thông báo.

2Danh từC1

tăng trưởng; phát triển; trưởng thành

Sự tăng trưởng, phát triển hoặc trưởng thành, đặc biệt khi là một thành tố trong từ ghép.

Ví dụ

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ต้องมีdtɔ̂ng-mii วุฒิภาวะwút-tí-paa-wá ในnai การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ภายใต้paai-dtâai ความกดดันkwaam-gòt-dan

Các nhà điều hành phải có sự trưởng thành trong việc đưa ra quyết định dưới áp lực.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo แสดงsà-dɛɛng วุฒิภาวะwút-tí-paa-wá ทางอารมณ์taang-aa-rom โดยdooi รับฟังráp-fang คำวิจารณ์kam-wí-jaan อย่างสงบyàang-sà-ngòp และlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprung ตนเองdton-eeng

Anh ấy thể hiện sự trưởng thành về mặt cảm xúc bằng cách bình tĩnh chấp nhận những lời chỉ trích và cải thiện bản thân.

ผู้นำpûu-nam ที่tîi มีmii วุฒิภาวะwút-tí-paa-wá มักmák ไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔng ผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaao ก่อนgɔ̀ɔn ลงมือlong-mʉʉ และlɛ́ยอมรับyɔɔm-ráp ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat อย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa

Những nhà lãnh đạo có sự trưởng thành thường cân nhắc các tác động dài hạn trước khi hành động và thẳng thắn chấp nhận sai lầm.

การโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiang อย่างyàang มีmii วุฒิภาวะwút-tí-paa-wá คือkʉʉ การแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́ประเด็นbprà-den จากjàak อารมณ์aa-rom และlɛ́รักษาrák-sǎa ความเคารพkwaam-kao-róp ซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan

Tranh luận một cách trưởng thành có nghĩa là tách biệt các vấn đề khỏi cảm xúc và duy trì sự tôn trọng lẫn nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วุฒิ đọc là วุด-ทิ?

wút-tí

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wút

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2tăng trưởng; phát triển; trưởng thành

Gần nghĩa

ความเจริญkwaam-jà-rəən

sự tiến bộ; sự phát triển

An ordinary standalone noun for growth or advancement, whereas วุฒิ is a learned form often used in compounds.

Chữ Thái

Từ blog

วุฒิ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao วุฒิ đọc là วุด-ทิ?

Thanh Cao

Từ liên quan

2tăng trưởng; phát triển; trưởng thành

Gần nghĩa