ขรึมขลัง(krĭm klăng)

Ý nghĩa

1Tính từC1

trang nghiêm; uy nghi; oai nghiêm (mang vẻ thiêng liêng/huyền bí)

trầm mặc, trang nghiêm và ấn tượng theo cách tạo cảm giác thiêng liêng hoặc mạnh mẽ; thường dùng để miêu tả đền chùa, nghi lễ, giọng nói hoặc bầu không khí trang trọng nhưng đầy uy quyền

Ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1điện thờ (viharn)2điện thờเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1cổ xưa; lâu đời; cổ kính2lâu đời; có truyền thốngแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăngtrang nghiêm; uy nghi; oai nghiêm (mang vẻ thiêng liêng/huyền bí)และláeและláevà (liên từ kết hợp)น่าเลื่อมใสnâa lêuuam săiน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săi1đáng khâm phục; đáng ngưỡng mộ2đáng tôn kính; đáng kính trọng
Bầu không khí bên trong ngôi đền cổ kính này mang lại cảm giác uy nghiêm và tôn nghiêm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1kín đáo; ít nói; trầm tính2trầm; dịu (màu sắc, âm thanh, tâm trạng)3điềm tĩnh; không biểu lộ cảm xúcPhần 1
+
ขลังklăngขลังklănglinh thiêng; hiệu nghiệm (tâm linh)Phần 2
ขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăngtrang nghiêm; uy nghi; oai nghiêm (mang vẻ thiêng liêng/huyền bí)