การอุด

gaan-ùt

Ý nghĩa

1Danh từB1

bịt; bịt kín; chặn

Việc bịt kín hoặc chặn một lỗ, khe hở hay chỗ mở, thường bằng vật liệu hoặc một vật nào đó, để ngăn không cho thứ gì đi qua hoặc rò rỉ.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Danh từB1

trám răng

Thủ thuật nha khoa dùng vật liệu phù hợp để trám lỗ sâu hoặc phần bị hư hại của răng.

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1bác sĩ; thầy thuốc2bác sĩ thú y3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4thầy lang; pháp sưบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngฟันผุfan-pùฟันผุfan-pùsâu răngซี่sîiซี่sîi1răng (của lược, dây kéo, bánh răng, cưa, v.v.)2nan hoa (của bánh xe)3nan; thanh mỏng; sườn cấu trúcนี้níiนี้níi1này2cái nàyรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1điều trị; chữa bệnh2bảo quản; duy trì; giữ gìn3bảo vệ; trông nom; canh giữ4giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ5giữ (chức vụ); đảm nhiệmได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngการอุดgaan-ùtการอุดgaan-ùt1bịt; bịt kín; chặn2trám răng3bịt kẽ hở; khắc phục điểm yếuฟันfanฟันfan1răng2răng (của bánh răng); răng cưa3chém; chặt; bổ4cắt giảm; trừ (thông tục)5chặt chém; tính giá đắt (tiếng lóng)6hốt tiền; kiếm lời lớn (tiếng lóng)7quan hệ tình dục (tiếng lóng)
Nha sĩ nói rằng chiếc răng sâu này có thể được điều trị bằng cách trám răng.
Thêm 3 ví dụ
3Danh từB2

bịt kẽ hở; khắc phục điểm yếu

Việc loại bỏ những kẽ hở, thiếu sót hoặc điểm yếu trong các quy định, hệ thống hay cách tổ chức. Đây là cách dùng theo nghĩa bóng.

Ví dụ

การอุดgaan-ùtการอุดgaan-ùt1bịt; bịt kín; chặn2trám răng3bịt kẽ hở; khắc phục điểm yếuช่องโหว่chɔ̂ng-wòoช่องโหว่chɔ̂ng-wòokẽ hở; lỗ hổng; điểm yếuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứกฎgòtกฎgòt1quy tắc; quy định2định luật; nguyên lýช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; bảo vệไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1người nộp đơn; ứng viên; thí sinh2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtลงทะเบียนlong-tá-biianลงทะเบียนlong-tá-biian1đăng ký; ghi danh2sự đăng ký (quá trình/sự kiện)3bảo đảm (thư)หลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lần
Việc bịt kẽ hở trong các quy định giúp ngăn cùng một người nộp đơn đăng ký nhiều lần.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
อุดùtอุดùtbịt; trám; lấp kín lỗ hoặc khebịt; trám; lấp kín lỗ hoặc khePhần 2
การอุดgaan-ùtการอุดgaan-ùtbịt; bịt kín; chặnbịt; bịt kín; chặnTừ