บทลงโทษ(bòt long tôht)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự trừng phạt; hình phạt; biện pháp kỷ luật
sự trừng phạt hoặc hình phạt được áp dụng do vi phạm quy định, luật pháp hoặc quy tắc (bao gồm cả các hành động kỷ luật trong tổ chức hoặc thể thao)
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríลอกlókลอกlók1bong tróc; lột ra2sao chép; chép lại; đạo văn3lột da; bong vảyข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1kỳ thi; bài kiểm tra; đề thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngบทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1sự trừng phạt; hình phạt; biện pháp kỷ luật2điều khoản hình phạt (luật pháp/quy tắc/hợp đồng)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữพักการเรียนpák gaan riianพักการเรียนpák gaan riiannghỉ học tạm thời; đình chỉ họcหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuần
Những học sinh gian lận trong kỳ thi sẽ phải nhận hình phạt là đình chỉ học một tuần.
2Danh từC1
điều khoản hình phạt (luật pháp/quy tắc/hợp đồng)
một phần hoặc điều khoản quy định các hình phạt sẽ được áp dụng nếu các quy tắc hoặc điều khoản bị vi phạm
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1ký hợp đồng2ký hợp đồng với ai đóควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1chi tiết2chi tiết cụ thể; thông số kỹ thuật3trình bày chi tiết; nêu chi tiếtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1sự trừng phạt; hình phạt; biện pháp kỷ luật2điều khoản hình phạt (luật pháp/quy tắc/hợp đồng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninh
Trước khi ký hợp đồng, bạn nên đọc và hiểu rõ các chi tiết trong phần điều khoản phạt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บทกำหนดโทษbòt gam-nòt tôhtบทกำหนดโทษbòt gam-nòt tôhtĐiều khoản hình phạt; quy định xử phạt
Điều khoản hình phạt; quy định xử phạt
มาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtbiện pháp trừng phạt; chế tài
biện pháp trừng phạt; chế tài
การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtsự trừng phạt; hình phạt
sự trừng phạt; hình phạt
โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tan1hình phạt (pháp lý)2biện pháp kỷ luật; xử phạt kỷ luật
- hình phạt (pháp lý)
- biện pháp kỷ luật; xử phạt kỷ luật
โทษtôhtโทษtôht1hình phạt; án phạt2lỗi; lỗi lầm3đổ lỗi; trách cứ4xin lỗi; thứ lỗi
- hình phạt; án phạt
- lỗi; lỗi lầm
- đổ lỗi; trách cứ
- xin lỗi; thứ lỗi
Phân tích từ
+
บทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôhtsự trừng phạt; hình phạt; biện pháp kỷ luật