โพรง (proong) — lỗ hổng, hốc, khoang

Ý nghĩa

1Danh từB1

lỗ hổng, hốc, khoang

khoảng trống bên trong một vật thể rắn hoặc cấu trúc (ví dụ: lỗ sâu răng, hốc cây)

Ví dụ

หลังภาพlăng pâap ถลอกtà-lòk เห็นhĕn มีmee โพรงprohng เล็กๆlék lék บนbon ผนังปูนpà-năng bpuun

Sau khi lớp sơn bị bong tróc, một hốc nhỏ trên bức tường xi măng đã lộ ra.

Thêm 7 ví dụ

ช่างchâng พบpóp โพรงprohng ตื้นๆdtêun dtêun ตรงdtrong วงกบประตูwong-gòp bprà-dtuu และláe อุดùt ด้วยdûuay ปูนbpoon สำเร็จรูปsăm-rèt rôop

Kỹ thuật viên đã tìm thấy một hốc nông ở khung cửa và lấp đầy nó bằng vữa trộn sẵn.

พื้นpʉ́ʉn กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang มีmii โพรงproong ใต้dtâai แผ่นpɛ̀n ทำให้tam-hâi เวลาwee-laa กดgòt แล้วlɛ́ɛo เกิดgə̀ət เสียงsǐiang โปร่งbpròong

Có một khoảng trống dưới viên gạch, gây ra tiếng kêu rỗng khi nhấn vào.

ทันตแพทย์tan-dtà-pâet บอกว่าbòk wâa ฟันกรามfan graam มีmee โพรงprohng ต้องdtông อุดùt

Nha sĩ nói rằng răng hàm bị sâu và cần phải trám.

ไม้máai ท่อนtɔ̂n นี้níi มีmii โพรงproong อยู่yùu ตรงกลางdtrong-glaang ทำให้tam-hâi เปราะbprɔ̀

Khúc gỗ này có một hốc ở giữa, khiến nó bị giòn.

ข้างในkâang-nai ลำต้นlam-dtôn เก่าgào มีmii โพรงproong ใหญ่yài จนjon เห็นhěn ทะลุtá-lú อีกìik ด้านdâan

Bên trong thân cây già có một hốc lớn mà bạn có thể nhìn xuyên qua phía bên kia.

แพทย์pâet ตรวจพบdtrùuat póp โพรงprohng เล็กๆlék lék ในnai กระดูกgrà-dòok กรามgraam ซึ่งsêung อาจàat สะสมsà-sŏm หนองnŏng ได้dâi

Bác sĩ đã phát hiện những hốc nhỏ trong xương hàm có thể tích tụ mủ.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ชี้ว่าchíi-wâa โพรงproong ตามdtaam คานkaan เป็นbpen จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔn ที่tîi ต้องdtɔ̂ng อัดฉีดàt-chìit อีพ็อกซี่ii-pɔ́k-sîi เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng

Kỹ sư đã chỉ ra rằng các hốc dọc theo dầm là những điểm yếu cần được bơm epoxy để gia cố.

2Danh từB1

hang, ổ (động vật)

lỗ hoặc đường hầm dưới lòng đất được động vật dùng làm nơi ở

Ví dụ

กระต่ายgrà-dtàai วิ่งwîng กลับglàp เข้าkâo โพรงproong ใต้dtâai พุ่มไม้pûm-máai เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn คนkon เดินมาdəən-maa

Con thỏ chạy ngược vào hang dưới bụi cây khi thấy có người đang tiến lại gần.

Thêm 3 ví dụ

เราrao เห็นhĕn รอยroi ดินพูนdin poon ขึ้นkêun รอบๆrôp rôp โพรงprohng ซึ่งsêung น่าจะเป็นnâa jà bpen บ้านbâan ของkŏng ตัวตุ่นdtuua dtùn

Chúng tôi thấy những đống đất xung quanh một cái hang, có khả năng là nhà của chuột chũi.

คนkon ในnai หมู่บ้านmùu-bâan บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa จิ้งจอกjîng-jɔ̀ɔk มักซ่อนmák-sɔ̂ɔn ลูกlûuk ไว้wái ในnai โพรงproong ลึกlʉ́k หลังlǎng แนวnɛɛo หญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛng

Dân làng nói rằng loài cáo thường giấu con non của chúng trong một cái hang sâu phía sau vạt cỏ khô.

นักวิจัยnák-wí-jai ทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎai รอบrɔ̂ɔp ปากbpàak โพรงproong เพื่อpʉ̂ʉa สังเกตsǎng-gèet พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ของkɔ̌ɔng สัตว์sàt ที่tîi ใช้chái โพรงproong นั้นnán เป็นbpen ที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi

Các nhà nghiên cứu đã đánh dấu xung quanh cửa hang để quan sát hành vi của những loài động vật sử dụng nó làm nơi ở.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

proong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lỗ hổng, hốc, khoang

Gần nghĩa

รูruu

lỗ; lỗ thủng

Emphasizes a hole or opening, whereas โพรง emphasizes the hollow space inside.

2hang, ổ (động vật)

Gần nghĩa

รูruu

hang động vật; lỗ

Chữ Thái

Từ blog

โพรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1lỗ hổng, hốc, khoang

Gần nghĩa

2hang, ổ (động vật)

Gần nghĩa