แดด

dɛ̀ɛt

Ý nghĩa

1Danh từA1

nắng; ánh nắng mặt trời

Ánh sáng và hơi ấm từ mặt trời.

Ví dụ

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sángมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1nắng dịu; nắng nhẹ2có nắng dịu; nắng nhẹๆ-เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6in terms of; in the field of7bên/phía (cơ quan, tổ chức)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Vào buổi sáng, ánh nắng dịu nhẹ chiếu qua cửa sổ.
Thêm 7 ví dụ
ฉันchǎnออกไปɔ̀ɔk-bpaiยืนyʉʉnรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtหน้าบ้านnâa-bâan
Tôi ra ngoài để tận hưởng ánh nắng mặt trời.
วันนี้wan-níiมีmiiแดดdɛ̀ɛtทำให้tam-hâiสวนsǔuanสว่างsà-wàangและlɛ́อุ่นùnขึ้นkʉ̂n
Hôm nay ánh nắng làm cho khu vườn sáng sủa và ấm áp hơn.
เด็กdèkๆ-นั่งเล่นnâng lênตรงdtrongระเบียงrá-biiangเพราะpráwแดดdàetให้hâiความkwaamอุ่นสบายùn sà-baai
Những đứa trẻ ngồi chơi ngoài ban công vì ánh nắng mang lại sự ấm áp dễ chịu.
วันนี้wan-níiแดดdɛ̀ɛtแรงมากrɛɛng-mâakเดินdəənข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂แสบผิวsɛ̀ɛp-pǐu
Hôm nay nắng rất gắt; chỉ cần đi bộ bên ngoài một lát là da tôi đã thấy rát.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแดดdɛ̀ɛtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกางgaangร่มrômไม่งั้นmâi-ngánผิวpǐuไหม้mâiแน่nɛ̂ɛ
Vào buổi chiều nắng gắt đến mức tôi phải dùng ô, nếu không da chắc chắn sẽ bị cháy nắng.
ทะเลtá-leeสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛแดดdɛ̀ɛtเผาpǎoจัดjàtมากmâakนั่งnângข้างkâangชายหาดchaai-hàatไม่นานmâi-naanก็gɔ̂แสบsɛ̀ɛpหน้าnâa
Biển rất đẹp nhưng nắng như thiêu như đốt; ngồi bên bãi biển một lát thôi là mặt đã thấy rát.
พนักpá-nákงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangบ่นbònว่าwâaแดดdɛ̀ɛtวันนี้wan-níiโหดhòotจนjonเหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiเป็นbpenสายsǎaiและlɛ́ผิวpǐuแทบtɛ̂ɛpไหม้mâi
Các công nhân xây dựng phàn nàn rằng nắng hôm nay quá khắc nghiệt khiến mồ hôi chảy ròng ròng và da gần như bị bỏng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dɛ̀ɛt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan