ความเย็น(kwaam yen)

Ý nghĩa

1Danh từA1

sự lạnh lẽo; sự mát mẻ; nhiệt độ thấp

trạng thái hoặc đặc tính lạnh hoặc mát mẻ; nhiệt độ thấp hoặc cảm giác lạnh

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ความเย็นkwaam yen ของkŏng อากาศaa-gàat ตอนเช้าdton cháao

Tôi thích sự mát mẻ của không khí buổi sáng.

2Danh từB1

sự làm mát; sự làm lạnh

quá trình, hệ thống hoặc tác dụng loại bỏ nhiệt lượng để làm lạnh một thứ gì đó (ví dụ: điều hòa không khí, điện lạnh)

Ví dụ

ตู้เย็นdtôo yen ใช้chái ความเย็นkwaam yen เพื่อpêuua เก็บรักษาgèp rák-săa อาหารaa-hăan ให้hâi สดใหม่sòt mài

Tủ lạnh sử dụng chế độ làm mát để giữ cho thực phẩm tươi ngon.

3Danh từC1

sự thanh tịnh; sự an lạc (nghĩa bóng)

nghĩa bóng: trạng thái bình an hoặc an lạc nội tâm, đặc biệt trong ngữ cảnh Phật giáo, nơi sự mát mẻ tượng trưng cho sự giải thoát khỏi những xáo động hay phiền não

Ví dụ

การฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năa ทำให้tam hâi จิตใจjìt jai ได้dâi สัมผัสsăm-pàt กับgàp ความเย็นkwaam yen และláe ความสงบkwaam sà-ngòp

Nghe thuyết pháp giúp tâm trí được trải nghiệm sự mát mẻ và bình an.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความหนาวเย็นkwaam năao yen

sự lạnh lẽo; cái lạnh

ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen

sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh
sự lạnh lẽo; sự giá rét

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

เย็นyenPhần 2

ความเย็นkwaam yen